# ID: svediakorp-gov473222
# author: Sindal (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, betänkandet är egentligen utskottets kompromiss, för det är alltid många omröstningar.
Jag är inte nöjd med kommissionens tre förslag till lösning.
Jag anser emellertid att kommissionens ena förslag kan användas som utgångspunkt.
Betänkandet behandlar en mycket bred bas såväl tekniskt som politiskt och är mycket omfattande.
Inte desto mindre är vi alla eniga om att det står hugget i granit: det finns problem.
Det är tre saker jag vill nämna.
För det första att det överordnade är ett politiskt beslut om huruvida vi skall fortsätta i denna riktning.
Vi kan inte diskutera teknik.
Vi skall uppmuntra till att rådet kommer fram till ett politiskt beslut.
Det kan finnas skillnader i tekniken eller ovilja, men inte desto mindre skall vi vidare.
Parlamentet skall stötta och stimulera kommissionen i denna fråga, och det skall vi arbeta vidare med.
För det andra räcker det inte med EU.
På denna punkt är jag oenig med föredraganden.
Vi skall inte ha ett demokratiskt organ som bara koncentrerar sig på de femton medlemsstaterna.
Vi talar om hela den europeiska kontinenten.
Om jag befinner mig på en höjd av 30 000 fot och närmar mig den polska gränsen, så är säkerhetsproblemen trots allt fortfarande desamma.
Därför kan vi inte bara koncentrera oss på gemenskapen.
För det tredje är flygbolagen som i konkurrensens heliga namn faktiskt hjälper till med att förvärra situationen.
Det finns för lite material och för få anställda, men man tar på sig fler operationer och samtidigt kan man inte hålla sina slot- tider.
När vi talar om trafikproppar i luften, Cornelissen, så är det ofta något som uppstår för att man inte kan lämna flygplatsen på grund av otillräckligt material.
Man försöker spara här och där och kan således inte hålla sina slot- tider.
De bolag som har tillräckligt med materiel och folk kan nog komma i luften i rätt tid.
Vi måste ha en sammanhållen kedja från check in till check out.
Det kan inte vara rätt att vi kan skicka människor både till månen och rymdstationen MIR, när vi inte kan skydda dem i vårt eget tättrafikerade luftrum.
Jag vill önska kommissionen lycka till i sitt försök att pressa rådet till att hitta en förnuftig lösning.
