# ID: svediakorp-gov473220
# author: Van der Waal (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Några kommentarer i telegramstil.
Den splittrade bild som den nuvarande förvaltningen av luftrummet uppvisar är ett beklämmande problem.
Det gör flygledningen extra dyr och leder till dyra förseningar.
Men för objektivitetens skull måste det sägas att problemen på flygplatserna och lufttrafikens starka tillväxt också spelar en roll i det här.
Trots det får det inte förekomma några tvivel över att ett effektivare förvaltningssystem måste eftersträvas.
Vi anser att kommissionens förslag att skilja flygledningens reglerande och operativa verksamhet åt är ett bra bidrag till detta.
Jag tycker vidare även att det är en klok politik av kommissionen att bara föra upp den reglerande verksamheten på överstatlig nivå.
Parlamentets strävan att även placera verkställandet av förvaltningen hos en europeisk organisation, må vara den mest ekonomiska lösningen men de nationella myndigheterna vill hålla förvaltningen av luftrummet i egna händer.
Därför, med detta förslag, likafullt ett steg framåt.
Men länderna i Mellan- och Östeuropa måste också engageras i detta.
Slutligen, herr ordförande, om det verkligen förutspås en fördubbling av flygtrafiken till år 2010, börjar det då inte bli dags att inleda en diskussion om vad detta innebär för infrastrukturfaciliteter och miljöskatten.
