# ID: svediakorp-gov473218
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill också gratulera föredragande Cornelissen för dennes betänkande om ett så pass komplext och svårt ärende som vitboken om flygledningstjänst.
Det måste erkännas att den analys som kommissionen gör i vitboken, är en synnerligen komplett och utomordentligt rigorös analys.
Jag har emellertid inget annat val, i sanningens namn, än att överensstämma med föredragandens analys om att de lösningar som vitboken föreslår inte håller måttet med kommissionens briljanta analys.
Man kan inte föreslå, som en lösning till det här problemet, att unionen helt enkelt skall ansluta sig till EUROCONTROL.
Alla vet att EUROCONTROL, vilket blev helt klarlagt vid utfrågningen vi hade med utskottet för transport och turism, inte klarade av att fullgöra sina åtaganden att garantera ett harmoniserat system för flygledningstjänst i Europa på grund av att många av medlemsstaterna drog tillbaka den suveränitet de en gång hade beviljat organisationen.
Jag har alltid sagt att vi står inför ett allvarligt och brådskande problem.
Allvarligt eftersom det berör driftskostnaden för våra företag, för vilka frånvaron av ett harmoniserat system för flygledningstjänst i Europa är mycket kostsamt, och brådskande eftersom varje försening inte bara orsakar förluster för våra företag utan också oöverskådliga besvär för våra medborgare.
Jag tror att vi måste ta den här frågan på allvar, mycket på allvar.
Tills dess inga klara befogenhetsavgränsningar görs och ingen institutionell, politisk, administrativ, vetenskaplig och teknisk lösning nås, kan vi inte göra något.
Ärade kommissionsledamot, jag vidhåller att befogenheten tillkommer Europeiska unionen, och det måste man beslutsamt ta på sig, att EUROCONTROL har de ekonomiska medlen men ingen befogenhet och att Europakonferensen med transportministrarna varken har medel eller befogenhet men däremot en hel del idéer.
Jag uppmanar er härmed, ärade kommissionsledamot, att lägga fram några förslag på hur man skall bevara gemenskapens befogenheter och försöka finna en lösning på ett problem som berör kostnaden för våra företag och våra medborgares tålamod.
