# ID: svediakorp-gov473200
# author: Van Bladel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande!
Ibland kan man här i världen med glädje konstatera att saker går bra och det är fallet just nu i Mellanamerika.
För tio år sedan var jag korrespondent i Nicaragua och i El Salvador för att rapportera om striderna där och nu är det till och med fred i Guatemala.
Nu när det är fred är det också viktigt att rättsstat och demokrati konsolideras.
Dialogen mellan EU och Mellanamerika har redan burit frukt.
Det kan bli ännu mer om kommissionen vill gå med på herr Corneros förslag i hans förträffliga betänkande att framförallt upprätta ett detaljerat flerårigt program för Mellanamerika.
Då, synes det mig, måste vi först och främst se till att så många samhällskrafter som möjligt kan delta i verkställandet, till exempel fackföreningsrörelsen.
För vikten av detta inser de flesta regeringar i området inte helt och hållet.
I Guatemala till exempel totalförbjöds så sent som förra året ett fackförbund för tjänstemännen.
Det skulle nämligen vara särskilt tråkigt, och då ansluter jag mig till vad kommissionsledamoten sa i sitt senaste anförande om herr Bertens betänkande, om det kommer att hända samma sak i Mellanamerika som i Latinamerika, nämligen mycket tillväxt men ingen rättvis fördelning.
Då fortsätter människorna att må dåligt.
Kommissionsledamot Marín har därmed slagit huvudet på spiken, så ska vi inte gå till väga.
Alltså hoppas jag att kommissionen håller ordentlig kontroll på att den sociala dialogen sätter igång, att fackförbunden deltar i den, men också arbetsgivarna.
Ni tycker kanske det verkar konstigt men även arbetsgivarna saknar helt organisationsgrad i Latinamerika.
Alltså en social dialog mellan arbetsgivare och arbetstagare av den typ vi känner till här i Europa skulle vara det bästa.
Jag ser till min glädje att inte bara kommissionsledamoten är här, experten på Latinamerika, utan också parlamentets nye viceordförande, som kommer från min politiska grupp.
Jag hoppas att kommissionen följer upp detta betänkande av herr Carnero på ett bra sätt.
