# ID: svediakorp-gov473199
# author: Lenz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 521
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Mycket av det som sagts om betänkandet från Bertens gäller naturligtvis även för det utmärkta betänkandet från Carnero Gonzáles.
Därmed skulle jag vilja begränsa mig till några anmärkningar kring specifika problem i denna region.
Än mer än Sydamerika var Centralamerika i många år föremål för häftiga debatter i detta parlament mellan de europeiska partierna och deras centralamerikanska motsvarigheter, gällande vilken väg som var den rätta.
Idag härskar demokrati och fred i de flesta länderna.
Nyligen har en demokratiskt vald president övertagit det andra fritt valda presidentskapet i Nicaragua och EU har skrivit under en överenskommelse med Nicaragua som syftar till stöd för förbättringen av utbildnings- och rättsväsendet.
Den dialog som inletts inom ramarna för San José-dialogen mellan Centralamerika och EU, och de följder detta haft sedan 1984 får sägas vara en av de få verkligt framgångsrika exemplen på en gemensam utrikespolitik.
Ramavtalet mellan de länder som undertecknat det allmänna avtalet om centralamerikansk ekonomisk integrering från 1993 är en viktig hörnsten i samarbetet.
Det måste skriva vidare och moderniseras.
Men vi saknar en institutionaliserad parlamentarisk dialog som vi som Europaparlament skulle önska oss också på denna nivå.
Men där det finns ljus, eller snarare blev ljusare, finns det också skuggsidor: höga skulder, dåliga ekonomiska förhållanden, sociala motsättningar, inlemmandet av hemåtvändande flyktingar, arbetslöshet, en inte alltid fungerande integration och omskolning av tidigare militärer å ena sidan men också motståndskämpar å andra sida.
Allt detta hotar den ännu inte stabila demokratin.
Det förekommer fortfarande kränkningar av mänskliga rättigheter.
Vi har vid flera tillfällen sysselsatt oss med dessa frågor i Europaparlamentet, som till exempel med gatubarnen i Guatemala.
Just Guatemala har nu inlett en fredsprocess, vilken vi ännu en gång vill lyckönska.
Vi välkomnar och stödjer denna process.
Men den svåraste uppgiften handlar om dess omsättande i praktiken.
Efter år av militära aktioner, av terrorism, misstroende och oräkneliga döda måste man gå en gemensam väg vilket inte kommer att bli lätt.
Här krävs att Europeiska Unionen, med sin gemensamma kommitté, är ett lämpligt instrument för medling.
Vi får inte tappa i samarbetet med regeringar och partier, fackförbund och samhällsorganisationer.
Vi måste utarbeta initiativ till främjande av rättsstatlighet och oberoende rättskipning för mänskliga rättigheter, och dess praktiska omsättning genom polis och militär.
Det är absolut nödvändigt att ett medborgarsamhälle utvecklas som också verkligen är berett att själv ta över politiska uppdrag och politiskt ansvar, samt att lösa sociala och ekonomiska problem.
Här måste vi bidra med program för kommunal utveckling, för decentralisering, jordreformer, jämställdhet och lika deltagande för kvinnor.
Detta program får inte bara sättas in som en krisåtgärd.
Detta måste vi verkligen satsa på och m vi inte kan få det civila samhället att ta ansvar, om vi i EU inte förmår att hjälpa, då hjälper oss inte heller alla vackra ord här i parlamentet.
Därför ber vi kommissionen att verkligen stödja detta.
