# ID: svediakorp-gov473198
# author: Newens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det bidrag Europeiska unionen genom San José-dialogen lämnar till att få ett slut på de fasansväckande inbördeskrigen i Nicaragua, El Salvador och, på senare tid, Guatemala, är betydande och visar mycket klart den positiva roll Europeiska unionen kan spela på världsscenen.
Ironiskt nog så innebär emellertid fredens inträde att fokuseringen på området sannolikt kommer att sjunka snabbt, trots det faktum att många av de bakomliggande problemen inte på något sätt är lösta.
Detta betänkande är viktigt, eftersom det identifierar de grundläggande behoven i området och tydligt och klart anvisar vilken politik Europeiska unionen nu bör driva.
San José-processen bör fortsätta att erbjuda möjligheter till åsiktsutbyten och diskussioner inte bara genom konferenserna - och jag har fått möjlighet att föra parlamentets talan vid två konferenser - utan också genom ett ökat engagemang i regionen från det sociala samhällets sida.
Det är viktigt att vi tar alla steg för att ägna uppmärksamhet åt att skydda missbruk av nya mänskliga rättigheter och att stå emot mörkläggandet av de som skett tidigare, genom allmänna amnestier och motsvarande.
Ansträngningar måste också koncentreras på sociala frågor.
Mycket stora antal människor - i synnerhet de inhemska befolkningarna - är i hög grad drabbade av fattigdom.
Lindring av fattigdom, hälsovård och reformerad utbildning är av allra största betydelse, som inte kan åstadkommas genom nyliberala lösningar som åläggs utifrån.
Det står klart att regional integrering ligger i befolkningens övergripande intresse, men inte om inte särskilda åtgärder vidtas för att försvara alla sårbara gruppers intressen.
Skuldproblemet och skyddet av miljön är andra frågor som inte får förbises eller glömmas.
Detta betänkande utvisar i vilken riktning politiken bör utvecklas.
Europeiska unionen kan, och bör, spela sin fulla roll i denna region.
