# ID: svediakorp-gov473192
# author: Howitt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle vilja sälla mig till dem som gratulerar Bertens, och tacka honom för att ha tagit in ändringsförslag som jag förde fram som en del av utskottets för utveckling och samarbete yttrande över detta betänkande.
Ändringsförslag som säkerställer utvecklingsprinciperna förstärker våra förbindelser med alla latinamerikanska länder, och markerar den kraftiga sociala inverkan strukturanpassningspolitiken har, vilket stöder ett betydligt ökat engagemang från det civila samhällets sida i vår dialog och våra överenskommelser, liksom också den känsliga frågan om rättvis tillgång till marknaden för produkter från länder som så själva väljer, och inte som väljs av oss.
Jag vill också framföra hur mycket jag håller med om föredragandens kommentarer om vikten av alternativ utveckling, som en del av kampen mot narkotikaproblemet, och vi bör önska det gemenskapsfinansierade alternativa utvecklingsprogrammet i Bolivia, som tillkännagavs förra året, lycka till, såsom det mest betydelsefulla programmet hitintills i sitt slag.
Jag beklagar emellertid att vi inte i dagens resolution kunnat prioritera två andra av mina ändringsförslag för stöd av specifika program för kvinnor, inklusive rätten att bestämma över sina egna kroppar, samt för att ånyo hävda vårt engagemang för ILO: s konvention 169 och bekämpa det flagranta missbruket av inhemska befolkningars rättigheter, vilket fortsätter i så gott som varje land i regionen.
Jag vill också ställa mig bakom föredraganden när han frågar kommissionen hur långt vaga koncept kommer att tillämpas konkret.
I redogörelse C frågar vi oss vad det är för mening med demokratiska och sociala paragrafer i våra överenskommelser, när det tycks föreligga begränsade ansatser att övervaka och genomdriva sådana paragrafer?
I redogörelse I kräver vi att miljön skall skyddas, samtidigt som Europa fortfarande stöder en massiv utbyggnad av vattenkraften i utvecklingens namn, och en som - enligt lokala församlingar och icke-statliga organisationer - kommer att ödelägga en av regionens största och mest värdefulla miljöer.
200 miljoner människor i regionen lever i fattigdom.
I vilken grad överensstämmer det med kommissionsledamot Marins eget uttalande inför utvecklingsutskottet den 29 oktober förra året, att Mercosurländerna strukits från listan över mottagningsländer för utvecklingsbistånd, för att man skall kunna koncentrera sig på sådana fattigare länder som Bolivia och Peru?
Ett till synes rikt land som Brasilien har fler fattiga invånare än något annat land här på jorden och Europa kan inte tiga still i denna fråga.
