# ID: svediakorp-gov473181
# author: Pomés Ruiz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, föredragande av yttrandet från utskottet för utveckling och samarbete.
(ES) Herr ordförande, vi står inför ett betydelsefullt betänkande, vilket även utskottet för utveckling och samarbete anser.
Det är på tiden att Europeiska unionen börjar betrakta Latinamerika på samma sätt som man betraktar andra amerikanska nationer, som exempelvis Förenta staterna eller Kanada.
Det är mycket bra att föredraganden framhäver hur våra förbindelser har övervunnit den vacklande inledningen och hur förbindelserna mellan de regioner som eftersträvar samförstånd nu har mognat.
Vi eftersträvar samförstånd eftersom vi tillhör en liknande kultur, vilket har främjats genom Spaniens och Portugals anslutning till Europeiska unionen.
Även om intressegemenskapen mellan Amerika, Spanien och Portugal är vedertagen, precis som mellan Commonwealth och Förenade kungariket, så har gemenskapen inte agerat på samma sätt med Latinamerika.
Stödet bör visa sig i en konsolidering av de olika myndigheter som kan få denna intressegemenskap att verka naturlig.
Jag åsyftar här myndigheter som Europeiska investeringsbanken, ECIP eller Al-invest.
Detta får mig att direkt dra slutsatsen av att Europeiska unionen ser på den utvecklingshjälp som ges och där EU står för den största delen med blida ögon, 54 % gentemot mindre än hälften från till exempel Förenta staterna.
Trots allt detta finner vi att de europeiska investeringarna inte ökar utan istället minskar i de här länderna.
Förenta staterna upptar 43 % av den totala handeln och 75 % av de direkta utländska investeringarna.
Varför denna obalans, varför kan inte vi jämställas med Förenta staterna?
En eloge för betänkandet samtidigt som utskottet för utveckling och samarbete uttalar sitt stöd för att relationerna med Latinamerika skall intensifieras och normaliseras.
