# ID: svediakorp-gov473175
# author: Manzella (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 143
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Innan vi inleder diskussionen om Bartens betänkande, skulle jag vilja rikta er uppmärksamhet på en procedurfråga: vi sätter igång att diskutera två betänkanden från utrikesutskottet, utan att vare sig delegationen för Sydamerika eller delegationen för Centralamerika har fått tillfälle att yttra sig.
Det är möjligt att det, ur formell synpunkt, går att rättfärdiga denna uraktlåtenhet; men jag tror att vad gäller diskussionens kvalitet, dvs. vad gäller effektiviteten i vårt arbete, så skulle det vara lämpligt att de delegationer som berörs av ämnet skulle få tillfälle att yttra sig.
Därför skulle ni, herr ordförande, om ni anser att mitt påpekande är relevant, eventuellt kunna göra utskottet för arbetsordningen uppmärksamt på frågan, för att se vilken roll de parlamentariska delegationerna spelar vad gäller effektiviteten i vårt arbete.
