# ID: svediakorp-gov473171
# author: Marín (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, vice ordförande i kommissionen.
(ES) Herr ordförande, på kommissionens vägnar vill jag härmed tacka parlamentet för dess bemödanden med att försöka få förlikningsförfarandet att nå de resultat som idag har givit oss möjligheten att mellan de tre institutionerna nå en gemensam ståndpunkt.
Det har också visat sig att förlikningsförfarandet ibland kan vara effektivt och att det är ett förfarande med vilket man medelst en interinstitutionell dialog mycket väl kan nå sådana positiva resultat.
Jag anser att ledamot Peijs i detalj redan har beskrivit den överenskommelse som träffats genom förlikningsförfarandet och att majoriteten av de parlamentsledamöter som uttalat sig under debatten har påvisat de fördelar konsumenter, enskilda och företag kommer att få i och med detta direktivs godkännande.
Därför ber jag här om ert tillstånd att inte behöva upprepa vad resultatet av förlikningsförfarandet består i.
Jag anser att fördelarna är påfallande.
Det var, som de olika parlamentsledamöterna har förklarat, i första hand ett krav från alla de som använder sig av den här typen av tjänster.
Läget är nu betydligt klarare.
Läget är mer transparent för medborgarna och dessutom, vilket är det viktigaste och med vilket jag här avslutar, är det en bra åtgärd för att gradvis förstärka den inre marknaden.
Således tackar jag såväl er, Peijs, för era ord, som alla er andra, inklusive förlikningsförfarandet som idag tillät oss att ta detta positiva beslut.
