# ID: svediakorp-gov473170
# author: Kuhn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, ärade ledamöter!
Konsumentutskottet, som kunde ta ställning, hade naturligtvis högre förväntningar på direktivet vad det gäller skyddet av konsumenterna.
Trots det har jag sagt JA i förlikningskommittén och jag ber också parlamentet att säga Ja.
Vi behöver ett direktiv för gränsöverskridande betalningstransaktioner och jag hoppas att medlemsstaterna till 1 januari 1999, alltså till starten av valutaunionen, som lovat, genomför direktivet.
Parlamentet kunde driva igenom sitt krav att direktivet för alla överföringar upp till 50 000 ecu, gäller.
Därmed är merparten av överföringarna till den privata sektorn och till SMF täckt.
Nivån på bankernas förlustansvarighet vid överföringar, som visserligen bokförts från överförarens konto, men inte hos mottagaren, med summan 12 500 ecu, är en kompromiss, som måste förbättras vid översynen av direktivet.
Under förlikningsförfarandet hade man ibland intrycket att rådet tror att vi lever i postdiligensens tidsålder och att de överförda pengarna transporteras kontant.
En frivillig höjning från bankernas sida vore mycket önskvärt.
