# ID: svediakorp-gov473151
# author: Thyssen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande!
Den debatt som vi för här idag är som vi vet slutdelen av långa förhandlingar.
Det finns fortfarande motståndare här i denna sal, inte så många som tur är, som gärna framställer ärendet som om det här handlar om en motsättning mellan den inre marknadens intressen och konsumentskyddsintressen.
Nåväl, det är inte fallet.
Resultatet var förhandlingarnas möda värd.
Det är en framgång för konsumenten och även för parlamentet som sett till att luckor i tillämpningsområdet och när det gäller märkningen har fyllts.
Ärendet har ställt oss inför ett antal grundläggande val.
I första hand om vi skulle tillåta eller förbjuda de nya livsmedlen.
Ett allmänt förbud finns inte någonstans i världen.
Det är inte heller önskvärt.
Det stänger vägen för positiva vetenskapliga tillämpningar och utvecklingar.
Det finns alltså bara ett alternativ: att tillåta dem och då reser sig frågan: i vilken grad skall vi dosera friheten?
Det är tydligt att den nuvarande situationen, där absolut frihet gäller, är ett dåligt val, inte minst för konsumenten.
Idag kan konsumenten bara göra sina rättigheter gällande i efterhand via ansvarsbestämmelser.
För övrigt står han egentligen lite ute i kylan.
I den gemensamma förslagstexten skyddas konsumenten faktiskt på två sätt.
De produkter som kommer ut på marknaden måste uppfylla stränga licensvillkor.
För det andra, konsumentens långtgående men rättfärdiga krav med avseende på information tillmötesgås.
Med denna bestämmelse får bioteknologin försvarbara chanser utan att riskerna för folkhälsan underskattas.
Konsumenten informeras och att vi bidragit till detta kan bara understryka vår roll för konsumentskyddet.
Jag hoppas att texten i morgon skall antas med stor majoritet.
