# ID: svediakorp-gov473148
# author: Bowe (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag rekommenderar kammaren att anta denna kompromiss från förlikningskommittén om nya livsmedel.
Kompromissen utgör i allt väsentligt en där parlamentet har erkänt de tekniska realiteter som hänger samman med detta direktiv om märkning, och där rådet har accepterat människors rätt att veta vad som ingår i den mat de äter.
Utveckling av genmanipulering genom teknologi har generellt sett gjort detta direktiv nödvändigt, och under det att offentligt antagande och den uppenbara nyttan av de fördelaktiga effekterna av bioteknologi inom sådana andra sektorer som medicin och farmakologi nu står klara, så är så inte omedelbart fallet när det gäller växt- och djurbioteknologi eller genetiskt manipulerade livsmedel.
Vissa personer hävdar att kommersiell användning och utsläppande av genmanipulerade frön kan vara skadligt såväl för andra växter som för människan.
Tillsammans med bioteknologins ekonomiska och sociala aspekter ställer detta politikerna inför nya problem.
Av dessa skäl har vi sökt upprätta ett märkningssystem, som säkerställer att konsumenterna får reda på vad det är de äter och som möjliggör ett fritt val från konsumenternas sida.
Vi har försökt säkerställa en så hög informationsnivå som möjligt, med bibehållen genomförbarhet och genomdrivbarhet.
De viktigaste lärdomarna för dem som söker exploatera de nya bioteknologierna är uppenbara för mig.
Endast en öppen dialog med konsumenten, och en gemensam satsning av industri och vetenskap att vara så öppen och ärlig som möjligt, kan skapa den atmosfär i vilken kundernas förtroende tillåter dessa produkter att vara godtagbara.
Jag rekommenderar kammaren att anta detta förslag, i fast förtröstan om att det är ett steg framåt från Europaparlamentets sida, för att uppfylla konsumenternas önskemål på den europeiska inre marknaden.
