# ID: svediakorp-gov473147
# author: Lannoye (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle också vilja ansluta mig till flera kolleger för att tacka Roth-Behrendt för hennes insatser, även om jag själv inte alls kommer fram till hennes slutsatser.
I morgon skall vi uttala oss om det modifierade arbetsordningsförslaget, som har genomgått många missöden, och personligen skulle jag vilja skingra alla missförstånd mellan oss: för att nå ett bra resultat uttalar man sig inte om det arbete Europaparlamentets delegation i förlikningskommittén har gjort, vars handlingsutrymme var mycket litet, alltför litet enligt min mening.
Man skall uttala sig om den färdiga produkten och denna färdiga produkt kan vi inte acceptera.
Det kan vi inte göra av flera anledningar: först och främst är det tydligt att vissa substanser som uppstår under födoämnesomvandlingen, i synnerhet enzymer, inte alls täcks av lagstiftning.
Vi har inte längre någon juridisk garanti för vilken lagstiftning som skall tillämpas på lösningsmedel, tillsatsämnen och färgämnen.
Och när det gäller riskbedömning kan vi i dokumentet se att flera födoämnen som produceras via genetisk teknologi endast är föremål för en enkel anmälan till kommissionen.
Vid tidpunkten för deras introduktion på marknaden kommer det inte att finnas ett auktorisationsförfarande.
Bara av den här anledningen finner vi att dokumentet är otillräckligt!
Men det är inte allt!
Etiketteringen är faktiskt inte heller tillräcklig längre: det finns ett visst skenbart framsteg, men många osäkerheter kvarstår i denna berömda artikel 8 som vi har debatterat så länge.
Givetvis kommer dessa osäkerheter att öppna dörrar för ett viktigt handlingsutrymme för kommissionen.
Och vi har all anledning att tro att kommissionen är mer upptagen av att den inre marknaden skall fungera än av konsumenternas säkerhet ...
Slutligen tror jag att allt är upplagt för en trivialisering av tillflykten till genetik.
Jag säger faktiskt " trivialisering ", det vill säga den successiva urholkningen av en lagstiftning som syftar till att reglera tillflykten till genetik.
Detta anser jag oacceptabelt då vi vet att många osäkerheter kvarstår, särskilt när det gäller långsiktiga konsekvenser.
Jag skulle vilja att vi verkligen drar lärdom av galna ko-krisen, och jag är trots allt lite förvånad över optimismen som råder i denna församling när det gäller vilka slutsatser som skall dras.
Först och främst har principen om försiktighetsåtgärder inte tillämpats, experternas arbeten har varit hemliga för allmänheten och slutligen har det inte funnits någon konsumentinformation.
Dessa är emellertid elementära krav som skulle ha kunnat förhindra galna ko-krisen.
Nej, hör nu, låt oss försöka undvika en " galen lax " -kris.
I varje fall kan vi inte acceptera att gå i den riktningen.
Vi föredrar ett provisoriskt rättsligt tomrum framför en kortsiktig lagstiftning - för att få en bättre lagstiftning senare!
