# ID: svediakorp-gov473140
# author: Valverde López (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, i denna slutfas av debatten måste vi, som andra kollegor har sagt, ägna uppmärksamhet åt det budskap vi förmedlar till allmänheten.
Detta måste vara ett budskap om säkerhet, för säkerhetsvillkoren hos produkterna har förbättrats liksom informationsvillkoren.
Det är således ett positivt budskap.
Likaledes måste vi understryka att denna förordning också inleder en vetenskapligt effektiv bedömning för att förebygga alla slags miljöfaror, den försäkrar att konsumenternas rätt till en god hälsa skyddas, och den slår också självklart fast några specifika kompletterande krav om information till konsumenten där det är nödvändigt.
I frågan angående märkningen, där en stor politisk batalj har ägt rum, är det viktiga att produkten skall vara en kvalitetsprodukt, precis som det viktiga för trafiken är tillgång till säkra vägar och inte vägar fyllda med varningsskyltar.
Det är detta vi har försökt nå här, att ge konsumenterna den grundläggande säkerheten och därefter förse dem med tillräcklig information.
På detta område tror jag att det har varit ett tillfälle att hitta en balans för att tillkännage att ett livsmedel inte anses likvärdigt och en klar definition av de precisioner av tolkningen av denna omständighet.
Jag tror att vi i denna bemärkelse kan vara lugna och att detta är det grundläggande budskap som vi skall förmedla till medborgarna.
Med denna förordning avslutar dessutom Europeiska unionen en överdrivet lång debatt och det är bra att parlamentet har deltagit i den på ett mycket aktivt sätt.
Jag vill lyckönska den föredragande för det arbete hon har genomfört, trots några inledande meningsskiljaktigheter och även Bangemann, som i slutfasen hjälpte oss i våra förhandlingar med rådet, det är bara rätt att erkänna detta.
Europeiska folkpartiets grupp stöder fullständigt den resolution som vi kommit fram till genom denna text.
