# ID: svediakorp-gov473139
# author: White (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill börja med att gratulera föredraganden till de utsökta förhandlingar hon förde i förlikningskommittén.
Jag vill också tacka kommissionen, som underlättat denna slutliga överenskommelse, eftersom dess roll och hjälp under förlikningens gång var ytterst välkommen.
Liksom Roth-Behrendt anser också jag att detta är en överenskommelse som egentligen inte behöver försvaras: den talar för sig själv.
Om vi inte nått den överenskommelse vi nu nådde, så kunde jag inte säga som jag nu gör, att märkning erfordras när det gjorts en ändring som måste anges på etiketten.
Utelämnandet av ordet " betydande ", och de eftergifter rådet gjorde när det gick med på att det ordet togs bort - om ni ursäktar ordleken - var betydande.
Vi har fått ett rätt tillkrånglat språk till följd av den kompromiss som gjorts.
Nu säger vi " om livsmedel inte längre motsvarar ett befintligt livsmedel eller en befintlig ingrediens. "
Den ordalydelsen används i stället för ordet " betydande ".
Det är synd.
Det är klumpigt, och det hade varit bättre att bara ta bort ordet " betydande " och sedan ha låtit det bero med det.
Till dem som kritiserar oss måste jag säga att jag helt och hållet håller med om det Roth-Behrendt just sagt.
Är det skäligt för oss att förvänta oss att 15 medlemsstater plötsligt skall samordna sin lagstiftning, och kräva märkning inom hela Europeiska unionen?
I själva verket så är det Europaparlamentet, som genom att utnyttja den makt medbeslutandeproceduren ger på ett positivt sätt, som insisterat på ett konsumentskydd som annars inte hade åstadkommits med kommissionens ursprungliga förslag.
Om det låter självbelåtet så får det göra det, men vi är här för att representera den stora europeiska valmanskåren, och i det avseendet har vi uppnått våra syften.
Jag är mycket tacksam gentemot alla berörda i förlikningskommittén, för den kompromiss vi gemensamt uppnått.
