# ID: svediakorp-gov473133
# author: Gollnisch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kolleger, det betänkande som återsänts till oss från parlamentets och rådets förlikningsförfarande syftar till en juridisk harmonisering av formerna för distansavtal, som har gett upphov till otillåten konkurrens.
Det finns idag mängder med tekniska hjälpmedel: trycksaker, standardiserade brev, kataloger, telefon, med eller utan mänsklig eller automatisk medverkan, radio, bildtelefon, telefax och beställning av varor via hemterminal med hjälp av TV, vilket kommer att öka i framtiden med hjälp av CD-ROM, modem som sätter persondatorer i förbindelse, etc.
Jag vill lyckönska föredraganden och jag kan konstatera att direktivet tillhandahåller en rad instrument som kommer göra det möjligt att uppnå de här målen: ångerperiod, möjlighet till återbetalning av provavgift under vissa förutsättningar, särskiljande mellan professionella och amatörer, förbud för vissa avtal, särskilt de som rör finansiella tjänster, specifik information, etc.
Min enda reservation gäller det faktum att en uppgift, som för mig verkar vara fundamental, inte förekommer i utkastet till direktiv och inte nämns i Oomen-Ruijtens utmärkta betänkande.
Det handlar om den lag som kan tillämpas på sådana kontrakt.
Handlar det om tidpunkten för erbjudandet?
Handlar det om tidpunkten för godkännandet, eller om den plats där godkännandet mottogs?
Denna fråga är helt grundläggande, särskilt i förhållande till att avtalen kan underställas tredje stats lagstiftning, vilket skulle göra det möjligt att kringgå den europeiska lagstiftningen.
Jag anser att vi, generellt sett för övrigt, borde ha intresse av att ytterligare harmonisera internationell privaträtt snarare än grundregler.
