# ID: svediakorp-gov473132
# author: Kestelijn-Sierens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 172
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande!
Kollegor!
I motsats till de ändringsförslag som låg framför oss vid den andra behandlingen, behandlar vi idag en kompromiss som vittnar om mer realism och som är godtagbar för alla ledamöter av denna kammare.
Jag är särskilt glad över att de finansiella tjänsterna uteslutits.
Inte för att jag vill spara denna sektor, utan skälet är att de finansiella transaktionernas speciella egenskaper inte går att förena med detta direktivs allmänna karaktär.
Närmare undersökningar, bland annat via grönboken, måste bringa klarhet i de problem som finns.
Vidare står jag bakom artikel 10 beträffande användandet av vissa kommunikationstekniker och det så kallade cold calling.
Tyvärr hotar den uppnådda kompromissen att bli ett ofött barn eftersom cold calling regleras på ett annorlunda och mindre pragmatiskt sätt i ISDN-direktivet.
För att förhindra detta har jag, å min politiska grupps vägnar, inlämnat ett ändringsförslag till Medina-Ortega-betänkandet.
I varje fall stöder min politiska grupp den kompromiss som uppnåtts för direktivet om distansavtal.
