# ID: svediakorp-gov473131
# author: Garosci (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Låt mig först av allt få gratulera till återvalet och önska lycka till i framtiden!
Vad gäller distansavtalen, så innehåller förslaget, i enlighet med Europaparlamentets avsikter, tre saker: den första, enligt föredraganden, är att ge konsumenterna en precis, lättfattlig och utförlig information som omfattar rätten till återbetalning, uppföranderegler och allmänna föreskrifter.
Den andra är en harmonisering av rutiner och villkor vad gäller slutkonsumentens rätt att dra sig ur avtalet, Den tredje, slutligen, är införandet av ett effektivt system för att lösa gränsöverskridande tvister.
Medlemsstaterna skall dessutom vara skyldiga att anpassa sig till direktivet inom tre år efter dess ikraftträdande, medan man begär att kommissionen utarbetar ett betänkande om hur direktivet tillämpats, inom fyra år efter dess ikraftträdande.
Vi uppskattar med andra ord det arbete som utförts, framför allt av föredraganden, som vi tackar, av hela medlingskommissionen och av kommissionen som varit så positiv till kompromissförslagen att den godkänt praktiskt taget samtliga ändringar som föreslagits av Europaparlamentet.
Vår grupp stöder med andra ord det gemensamma förslaget, glada över att ha bidragit till att ge slutkonsumenten ett modernt instrument till försvar av de egna rättigheterna.
