# ID: svediakorp-gov473129
# author: Oomen-Ruijten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 780
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande!
Förlikningsförfarandet vid distansavtal har, tycker jag själv, fått fina resultat.
Vi har uppnått väldigt mycket vid dessa förhandlingar.
Egentligen mer än vad rådet ville och det är första gången som rådets ståndpunkt ändrats mellan den gemensamma ståndpunkten efter den andra behandlingen och förlikningsförfarandet.
Första gången i det avseendet att det, fast det till en början inte gick med på parlamentets önskningar, ändå enhälligt godtog dem.
Efter alla parlamentets ändringsförslag har de för första gången godtagit ett sådant förslag med kvalificerad majoritet.
Jag har i delegationen märkt att det ihärdiga pockandet på förklaringar från rådets sida, förklaringar till varför du gör något, ställandet av motfrågor, kan bära frukt, och av de 31 ändringsförslagen har då också inte mindre än 26 av de 31 ändringsförslagen i sin helhet eller i anpassad form tagits med i texten.
Tre ändringsförslag hade därvid, huvudsakligen av tekniska skäl, blivit överflödiga.
Två ändringsförslag tog föredraganden tillbaka av praktiska skäl.
Ett bra resultat om man tänker på att rådet från början egentligen inte ville ta över ett enda ändringsförslag.
Slutligen ligger det nu ett direktiv klart som uppfyller ett akut behov.
Ett viktigt stycke konsumentskydd inom ett område där inga europeiska regler överhuvudtaget gäller och där de verkligen behövs.
Det är viktigt med beaktande av det stora språng som distansförsäljningen av varor och tjänster tagit.
Allt mer används befintlig men också ny teknologi.
Vi köper skivor via TV, vi köper kläder via internet och vi bokar semestern per telefon.
Det används allt mer.
Vi gör det inte bara i eget land utan också över gränserna tar vi kontakt med leverantörer och tar leverantörerna kontakt med oss.
En myndig konsument måste på den inre marknaden vara i stånd att vid de köp han eller hon gör också väl genomtänkt kunna gå till verket, göra väl genomtänkta val.
Det ligger inte bara i konsumentens intresse utan det ligger också i intresset för den som levererar varorna eller tjänsterna.
För att kunna definiera dessa val måste ett antal villkor vara uppfyllda.
En av huvudpunkterna är rätten till grundlig information.
I direktivet anges att konsumenten måste känna till bland annat pris, viktigaste egenskaper, betalningssätt och, i förekommande fall, kostnaderna för leveransen av vara eller tjänst innan avtal tecknas.
Parlamentet vill också att, vid förskottsbetalning, pengarna betalas tillbaka om inte en likvärdig tjänst levereras.
Vi har ställt upp ett antal villkor i den riktningen med avseende på marknadsföringen.
Det har kommit ett förbud mot användande av fax, den tillkopplade telefonen, anrop per telefon, och om telefonen används för hemförsäljning eller marknadsföring finns det nu i alla fall regler om att var och en inte längre utan vidare kan störas mitt i maten.
Ordförande, något väldigt viktigt, och dit rådet egentligen inte ville komma, och vad som tidigare endast reglerades av det finstilta i ett avtal, är leveransen av likvärdig vara.
Det skulle alltså innebära att om jag i mitt eget land måste driva en valkampanj och jag behöver gröna T-shirts men de levererar röda T-shirts istället så kan jag i och för sig bli av med dem till socialisterna men jag hade faktiskt velat ha gröna.
Mina röda T-shirts måste alltså kunna sändas tillbaka och det måste jag också ersättas för med pengar.
Den sortens fall, vanligtvis endast reglerade i det finstilta, finns nu också med i lagstiftningen och det kostade mycket möda.
Sedan punkten finansiella tjänster.
Ett ändringsförslag som vi lämnat in om denna punkt antogs tyvärr inte med ett antal rösters övervikt - jag är ännu tacksam mot ett antal liberala kollegor, D ' 66-kollegor och så ett par kollegor från den andra sidan.
Vad vi däremot har uppnått - det säger jag också till min kollega Fernand Herman - är att det nu finns en förbindelse från rådets sida beträffande grönboken om finansiella tjänster, att där det finns luckor kommer det nya möjligheter till lagstiftning.
Vad som sedan måste regleras och vad som egentligen också är helt nytt är punkten klagomål.
Vi har i denna lagstiftning angivit att även konsumentorganisationer kan vidta rättsliga åtgärder också inom ett annat rättsområde.
Jag tror att det är helt nytt.
Jag vill också framhålla blomsterutkörningen: den skulle falla under direktivet.
Helt nytt är också att i ett förlikningsförfarande, i gemensamma överläggningar mellan råd och parlament, också för detta har en bra reglering tagits med.
