# ID: svediakorp-gov473113
# author: Oostlander (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Som reaktion på minister Van Mierlos utförliga anförande skulle jag egentligen vilja säga något som kanske ger den gnutta passion som han längtar så efter.
Jag vet att han står öppen för det.
Jag skulle vilja påminna honom om det faktum att den europeiska integrationen varit ett vågstycke som tidigare generationer modigt antagit och med detta försökt förverkliga en dröm.
Det handlade om att inte längre samtala så mycket om mot varandra riktade svärd utan mycket mer om en effektiv användning av plogbillar.
Det har egentligen lyckats.
Man kan alltså egentligen säga att vi idag till viss del lever i en förverkligad utopi.
Lägg det i händerna på den byråkratiska pragmatiken och ni får till slut endast en konstruktion över, och det var början på ert anförande.
Men jag tror att det är väldigt viktigt ge i synnerhet dynamiken i den nederländska regeringen som unionens ordförande vad den behöver.
Jag antar att den uppgiften hos er ligger i goda händer.
Så över till den tredje pelaren, en del av konstruktionen.
Det krampaktiga fasthållandet vid nationell suveränitet ligger på kollisionskurs med medborgarnas säkerhet.
Jag tror att man börjar inse det allt mer.
Därför är det nu av största betydelse att det suveränt beslutas att ta sig an brottsligheten på europeisk nivå.
Det är särskilt farligt att obetänksamt gå vidare i denna mycket klassiska sektor av rättsstaten utan Europeiska domstolens befogenheter och nödvändig parlamentarisk kontroll på europeisk nivå.
Som påminnelse: hemma känner ni till parlamentets utredningsutskott Van Traa om hur polisen och rättsväsendet sköter sig.
Vi ska behöva inse hur obetänksamt det är att verkligen gå vidare på detta område utan en sådan möjlighet på europeisk nivå.
Det är inte vår mening, och det har det aldrig varit, att ta befogenheter från de nationella parlamenten utan bara skaffa de befogenheter som lagts som hittebarn hos rådet, på fel adress i Bryssel, ett hälsosamt gemenskapstak över huvudet.
Jag tycker att ni borde vara något ambitiösare och med avseende på asylpolitiken gjorde ni en lustig kommentar om den nederländska politiken i frågan.
Ni pläderar egentligen för att omsorgen för ett bedrägerisäkert pass läggs i händerna, tror jag, på kommissionen.
Det ser så ut.
Är det inte ett för ensidigt nederländskt regeringsintresse?
Med tanke på allt som hänt så tycker jag att det ligger en aning humor i saken.
