# ID: svediakorp-gov473111
# author: Valverde López (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 464
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, andra kollegor har kritiserat den nederländska finansministerns politiska felsteg.
Detta tema bör inte få störa realiteten i det nederländska ordförandeskapets program, och jag vill lyckönska rådets tjänstgörande ordförande till att vara den första av ordförandena som gör en tolkning som är anpassat till fördragets anda och bokstav, till essensen av vad rådets roterande ordförandeskap representerar, lång ifrån all viljepolitik och demagogi inriktad på inrikespolitiska mål.
Jag tror också att från parlamentet bör vi inte göra rådets ordförandeskaps debattperioder alltför nationellt koncentrerade.
Med detta sagt, fru ordförande och rådets tjänstgörande ordförande, och genom att följa inriktningen på ert eget program, vill jag gå in på några punkter i den europeiska realiteten som ni hänvisar till för att påminna om några av de grunddrag som vi i detta parlament anser väsentliga.
Jag tror att det är mycket viktigt att ert ordförandeskap ägnar sig åt att rensa ut i lådorna hos rådet, som är den institution som har flest eftersläpade projekt för direktiv och förordningar.
Det är varken kommissionen eller parlamentet som släpar efter i lagstiftningsprocessen, det är rådet.
Där finns ett ämne som inte avslutats och vi hoppas mycket på er skyndsamhet.
Ni skulle också göra en stor tjänst om ni i rådet hade framgång med att föra fram fördragens anda och inte på ett förvrängt sätt såsom det praktiska arbetet har påbjudit.
Jag menar att rådet, alltför ofta, söker en överenskommelse, till och med i de fall där fördraget gör det möjligt att rösta med kvalificerad majoritet.
Detta går också emot fördragen och försenar på ett obefogat sätt besluten.
I samma anda, herr ordförande, borde ni hejda de infall av återförande av vissa frågor till de nationella länderna som några regeringar försöker genomföra.
Jag tänker konkret på miljöpolitiken, och inom detta område måste vi komma ihåg att ett av förslagen som ni påminner om i ert program, ett definitivt igångsättande av överenskommelsen om energins koldioxidnivåer, är något som vi väntat på sedan 1992, det år då toppmötet om jorden ägde rum och på vilket vi formellt och med en internationell karaktär förband oss att snarast genomföra denna lagstiftningsåtgärd i Europeiska unionen.
När vi talar om andra områden, som inrikespolitik, tror jag att det definitiva godkännandet av avtalet om gemensamma europeiska gränser brådskar, liksom åtgärderna för terroristbekämpning och givetvis, det som många andra kollegor har nämnt, drogbekämpningen.
Herr ordförande, jag anser att man i nästa fördrag inte bör avskaffa de skilda befogenheterna för de nationella parlamenten respektive Europaparlamentet.
Varje avskaffande av eller blandning mellan dessa i de skulle vara mycket negativ för vårt framtida arbete.
