# ID: svediakorp-gov473108
# author: Willockx (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande!
Herr minister! 1997 är ett ytterst viktigt år för Europa, det har här redan upprepade gånger sagts och det med rätta.
Det är också ett år då Europa leds av små länder.
Trojkan består mycket riktigt av Irland, Nederländerna och Luxemburg.
Små länder med slagkraft som vill fortsätta traditionen med små länders goda ordförandeskap.
Utan tvivel gjorde Irland bra ifrån sig.
Nederländerna står nu inför den mycket speciella, kanske historiska, uppgiften att slutföra regeringskonferensens final eller att förbereda finalen.
Vi känner med avseende på det nederländska ordförandeskapet, sammanfattningsvis, ett vaksamt förtroende.
Förtroende för det traditionella, effektiva och pragmatiska tillvägagångssättet.
Även vaksamhet eftersom vi i tidningsurklipp, i intervjuer med viktiga personer i den lila koalitionen i Nederländerna, som t.ex. herr Bolkenstein, ibland läser saker om Europa som är just de motsatta när det gäller inspirationen mot vad vi vill med Europa.
Jag räknar därför med, herr Van Mierlo, herr ordförande, herr Patijn, att ni inte kommer att använda herr Bolkensteins inspiration som ledstjärna under ordförandeskapet för regeringskonferensen, utan snarare Benelux-memorandumet.
Herr Van Mierlo, jag är glad att ni pläderade för mer kvalificerad majoritet.
Det är av grundläggande betydelse för Europas genomförbarhet.
Ändå är jag besviken över att enhetligheten i skattepolitiken uttryckligen underströks och bekräftades redan vid det nederländska ordförandeskapets första presskonferens.
Medan just det nederländska ordförandeskapet lägger så mycket vikt vid bandet mellan fiskalitet och sysselsättning, medan just det nederländska ordförandeskapet lägger så stor vikt vid koldioxidskatten, medan vi just konstaterat att koldioxidskattens lidandeshistoria förorsakats av just den förlamande enhetligheten.
Får jag för det tredje rikta mig till herr Patijn, som ordförande för budgetrådet.
Herr Patijn, ni har bevittnat den fullständiga känsla av missnöje som uppstått mellan parlamentet och rådet.
Får jag vädja till er att på informellt sätt så snart som möjligt försöka bryta igenom den här missnöjeskänslan.
Jag tror vi är skyldiga till vår del av ansvaret för det missnöjet men att skulden i första hand ligger hos rådet, som de senaste åren i det sammanhanget inte fungerat så bra.
