# ID: svediakorp-gov473107
# author: Theonas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 508
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, det holländska ordförandeskapet belastas med de åtaganden som fastställs av tidigare toppmöten och senast i Dublin, för att främja integrationen av regeringskonferensen, den tredje fasen av EMU samt utvidgningen av den europeiska unionen mot länderna i Central- och Östeuropa.
Det säkra med en aktion i denna riktning, är att det holländska ordförandeskapet kommer att lägga sin lilla sten till uppbyggandet av fattigdomens och arbetslöshetens Europa.
De europeiska folken kan inte förvänta sig en förbättring av sin levnadsnivå och sina arbetsförhållanden, utifrån det arbete som kommer att genomföras även under nästkommande sexmånadsperiod.
Med anledning av situationen i Serbien, skulle jag först av allt vilja anmärka på det försiktiga sätt på vilket rådets ordförande närmade sig frågan i sitt uttalande.
Fru ordförande, trots de oerhörda svårigheter som de möter såväl på ekonomisk nivå till följd av införandet av embargot, som på grund av de problem som har skapats med anledning av krigssituationen i området på Balkan, så är det serbiska folket i stånd att garantera den demokratiska processen och att utöka sina demokratiska rättigheter om de tillåts vara fria från externa påtryckningar och internationella intentioner.
Den serbiska regeringens beslut att ogiltigförklara de allmänna valen och reaktionen som detta beslut framkallade, tvingar fram en strävan efter en lösning på denna fråga inom ramarna för Serbiens rättsliga ordning, och konkreta slutsatser från de politiska krafterna, som skall leda fram till att det serbiska folkets verkliga problem träder fram och som skall befria dem från dagens situation som skapar en lämplig terräng för dem som vill undergräva det serbiska folket och Serbiens rättigheter, och det skall förstärka deras kamp för fred i området, demokrati och socialt välstånd.
Med hänsyn till detta, kan vi inte förstå avsikten att framtvinga nya åtgärder och att diktera nya villkor i Serbien med erkännandet av oppositionens demokratiska rättigheter som förevändning.
Det går inte längre att på ett oförstående sätt provocera fram en beredvillighet till att acceptera ytterligare ålägganden att vidta åtgärder som i den slutliga analysen försvårar livet för detta serbiska folk.
Då det serbiska folket, efter Daytonavtalet, på goda grunder väntade på upphävandet av sanktionerna mot dem, såg det inte bara att detta förpliktande aldrig uppfylldes utan tvärtom att inga tillfällen gick till spillo när det gällde att bevara och utöka åtgärderna på deras bekostnad, och till och med mycket värre då all information som publiceras idag i pressen samtidigt visar att den serbiska regeringen redan rör sig i riktning mot att erkänna oppositionens rättigheter och att acceptera resultaten av de nyss hållna allmänna valen.
Det verkar redan som om resultaten av valet accepterats i de viktigaste städerna som i Belgrad och i Nis.
Jag tror att Europaparlamentets ihärdighet gällande åläggandet av nya villkor kan sammanfattas så här: Detta försök kan enbart karakteriseras som hyckleri, för annars förlorar orden sin innebörd, om vi inte kallar denna inriktning, denna inställning för hyckleri.
