# ID: svediakorp-gov473105
# author: Peijs (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 461
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Under de kommande månaderna kommer Europa att ställas på prov.
Kommer unionen att kunna reformera sig själv så pass att det tjugoförsta århundradet kan emotses med förtröstan?
Ett nytt sekel med talrika utvidgningar och alla tillhörande integrationsproblem.
Vissa av reformerna som är nödvändiga för att anpassa förvaltnings- och demokratistrukturen efter den nya situationen kan göra mycket ont för enskilda medlemsstater.
Nederländerna står inför den inte ringa uppgiften att skapa samförstånd runt detta mycket svåra val.
Och i samförstånd var och är Nederländerna specialiserat.
Enligt vissa är just det kärnan i den framgångsrika inhemska ekonomin.
Just det faktum att Nederländerna är vant att kompromissa och sträva efter samförstånd, kan göra det nederländska ordförandeskapet till ett historiskt ordförandeskap.
Därvid passar det sig inte, och jag tycker att min kollega Salafranca sagt det på ett utomordentligt hövligt sätt, vilket jag tackar honom för, att en finansminister under ordförandeskapets första vecka lägger fram sin uppfattning så oförblommerat och så odiplomatiskt att man måste vara rädd för att samförstånd och förtröstan blir svåra att finna.
Till och med ett barn kan räkna ut vilka länder som minister Zalm betraktar som hysteriska.
Ett land som Spanien till exempel som just har fryst sina löner för tjänstemännen för att kunna uppfylla EMU-kriterierna har mycket svårt att försvara detta på hemmafronten om EU-ordföranden samtidigt förklarar för pressen att denna regering är hysterisk.
Å min politiska grupps vägnar måste jag då också be den nederländske ordföranden om en förklaring till detta beteende.
Även valutan, ordförande, kommer ännu att kräva mycket uppmärksamhet från den nederländske ordföranden.
Reglerna runt eurons rättsliga status, sista handen som ska läggas på stabilitetspakten, en resolution om ett nytt ekonomiskt monetärt system, för alla dessa punkter krävs tilltro och enstämmighet.
Då valutan kräver stort samtycke från unionen kvarstår ett antal bekymmer.
Kanske är det nederländska ordförandeskapet utomordentligt lämpat för att ta sig an dessa problem.
Jag syftar då på arbetsmarknadspolitiken och arbetslösheten i unionen.
Nederländerna kan betona de strukturella anpassningar av politiken som är nödvändiga med avseende på stela lönesystem, anpassning av sociala förmåner och större arbetsrörlighet.
En punkt för kritik i det nederländska ordförandeskapets program är frånvaron av ett turistråd.
Långsamt börjar det bli allmänt känt att turismen kan betraktas som den största arbetsgivaren i hela Europeiska unionen.
Eftersom både unionen och den nederländska regeringen har " arbete, arbete, arbete " stående på sin fana så är det desto obegripligare att den nederländske ordföranden ignorerar turismen som om den inte existerar.
Vidare tillönskar jag av hjärtat den nederländske ordföranden ett medborgarvänligt Amsterdam-fördrag som är lika kreativt som staden själv.
