# ID: svediakorp-gov473102
# author: Hermange (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 532
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr ordförande i rådet, det nederländska ordförandeskapet inleds i en avgörande tid, en tid då Europeiska unionen står inför en dubbel utmaning; utvidgning och fördjupning.
När nu regeringskonferensen pågår är det viktigt att inte förlora vårt mål ur sikte att vid sidan av det monetära Europa förverkliga människornas Europa, dvs. ett Europa som bemöter folkens oro och önskningar.
Människornas Europa, det är ett Europa som bryr sig om de svagaste, de mest behövande, de utslagna, barnen och de unga.
Det är därför, herr ordförande, som jag har varit uppmärksam på era förslag om sysselsättning och socialpolitik.
Sökandet efter ekonomiska villkor som gynnar utvecklingen av arbetsmarknaden bör vara prioriterat.
Samtidigt är det nödvändigt att skydda och utveckla den europeiska sociala modellen, det är den som producerar rikedomen i våra samhällen och ekonomier.
I det avseendet kommer regeringskonferensen att ha det tunga ansvaret för att äntligen ge Europeiska unionen en oomtvistlig behörighet i sociala frågor, vilket framför allt ger den möjlighet att agera mer effektivt i kampen mot social utestängning.
Med anledning av den förödelse som narkotika skapar för våra unga, när det gäller beroende, lidande och hälsa gläder jag mig åt att det nederländska ordförandeskapet har gjort kampen mot internationell brottslighet och drogtrafik till en av sina främsta prioriteringar.
Ett faktiskt samarbete mellan våra länders polis-, tull- och rättsväsenden är nödvändigt för att aktivt kunna kämpa mot drogtrafiken, men som ni vet, herr ordförande, det är lika viktigt att harmonisera de europeiska lagstiftningar som avser bekämpningen av drogtrafik och användning av droger.
Utan en sådan harmonisering skulle vi inte kunna föra en effektiv kamp och medborgarna, särskilt de unga, skulle inte kunna åtnjuta säkerhet.
Slutligen vill jag, i samma anda, be det nederländska ordförandeskapet om att inte nonchalera det allvarliga problemet om skydd av barn i Europa, vilket inte är en oro som kan kopplas till dagens aktualiteter, men det handlar om grundläggande saker som står på spel för Europeiska unionen.
Herr ordförande, jag tar tillfället i akt för att förnya mitt förslag om skapandet av ett europeiskt centrum för förebyggande och kamp mot våld mot minderåriga.
Detta centrum är tänkt att fungera som de europeiska byråerna, det skulle vara en instans som samordnar åtgärder, men också en unik plats för information och utbyten.
Dess främsta uppgift skulle vara mycket konkret, att söka efter försvunna barn genom att sätta nationella forskningscentra i samband med varandra och att samordna bestämmelser som våra länders föreningar och familjer har inrättat.
När 1997 års budget röstades igenom visade parlamentet och rådet att de stödde verkställandet av åtgärder till förmån för skydd av barn.
Den här beslutsamheten måste snarast konkretiseras, och jag vädjar till rådets ordförande att blåsa liv i den vilja som krävs för att realisera det här projektet, så att de 80 miljoner barn som lever i Europeiska unionen kan växa upp i ett Europa som är vänligt och som självklart är förberett för en bättre framtid.
