# ID: svediakorp-gov473098
# author: Van Dijk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande!
Herr Van Mierlo och herr Patijn!
Er kollega Kok sade igår angående EMU att politikerna hellre skulle tiga om det.
Nå, jag kan lova er att det tänker jag inte göra.
Det står mycket illa till med demokratin i Europa om vi inte får prata om det, om ett ämne som gör medborgarna allt mer oroliga.
Och med rätta, för EMU i sin nuvarande form leder till social nedbrytning.
Den erbjuder en budgetär tvångströja men inga åtgärder mot skattekonkurrens.
Det finns massor av texter om sysselsättningen men inga instrument för detta.
I kapplöpningen mot euron lämnar medlemsstaterna 20 miljoner arbetslösa ute i kylan.
En sådan enhetsvaluta leder till tvedräkt.
De södra länderna är rädda för att missa EMU-tåget och minister Zalm - det har redan sagts här - kallade den oron för hysterisk.
Han var därmed för öppenhjärtig.
Bästa sydeuropeiska vänner, ni skulle bara veta hur man i Nederländerna pratar om ert deltagande i EMU.
Man är gladare om ni inte klarar det.
Allt måste vika åt sidan för en hård euro, även Amsterdam-fördraget om det behövs.
För det har premiärminister Kok upptäckt: EMU-gräl står verkligen i vägen för revideringen av fördraget, medan en vidare politisk integration just är ett villkor för monetär integration.
En valutaunion som inte är en social och ekologisk union, som inte skapar nya arbetstillfällen, riskerar att gå under av splittring mellan regeringar och medborgarnas misstro, för vad mig beträffar får EMU gärna ställas tillbaka i kylskåpet tills dess att vi har ett bättre fördrag som gör unionen mer demokratisk och slagkraftigare och det är redan svårt nog.
