# ID: svediakorp-gov473096
# author: Bertens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 611
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Herr agerande ordförande för rådet!
Välkommen bland oss.
Att regeringskonferensen avslutas med framgång är av stor betydelse, det vet var och en, för den framtida utvecklingen i unionen.
Och inte bara behöver unionen en mer handlingskraftig demokratisk förvaltning utan fördjupandet av unionen är också nödvändigt för att förstärka vår roll i världen, utvidgningen av unionen och en legitim auktoritet som kan bära EMU.
Jag vill påminna om den mödosamma ratifikationen och ikraftträdandet av Maastrichtfördraget för att, antagligen helt i onödan, framhålla ordförandeskapets stora ansvar.
För mycket hemlighetsmakeri och för lite demokratisering blev då nästan fatalt för Maastrichtfördraget.
Öppenhet och demokrati är krav som inte bara lever i Europaparlamentet utan också skall bestämma unionens framtida legitimitet hos medborgarna.
Inte genom en dyr informationskampanj utan med hjälp av seriös demokratisering kan vi säkerställa den legitimiteten.
Med rätta skänker ordförandeskapet mycket uppmärksamhet åt effektiviteten och den kräver avskaffandet av vetorätten, beslutsprocessen, den kvalificerade majoriteten i rådet.
Men för ett medborgarnas Europa behövs mer än så.
För majoritetsomröstning krävs parlamentskontroll.
Den kontrollen kan naturligtvis inte genomföras på ett effektivt sätt på nationell nivå eftersom ministern kan nedröstas och ändå vara bunden vid ett fattat beslut.
Därför är en kontroll som genomförs av Europaparlamentet inte en önskan från gnällspikar som vill ha mer makt utan ett enkelt krav på demokrati.
Demokrati innebär mer.
Det kräver också att förmenta effektivitetsöverväganden inte måste leda till att rådet framhärdar i den överstatliga finansieringen av jordbrukspolitiken och, som det ser ut, även utrikespolitiken och justitiepolitiken.
Antingen gemenskapsmetoden, men då också med parlamentskontroll, eller ineffektiviteten i en finansiering av medlemsstater som klamrar sig fast vid en formell suveränitet.
Dessutom måste det komma ett slut på utdelandet av europeiska resurser utan en ordentlig parlamentarisk kontroll.
Det borde vi förresten ha lärt oss genom alla bedrägeriskandaler.
Det nederländska ordförandeskapets första politiska handling verkar tyda på att det förväntas att flexibilitet skall föra med sig all välgång.
För att kunna undvika blockader inom den nuvarande eller framtida unionen kommer flexibiliteten att vara oundviklig.
Vi måste se till att de utvalda institutionella engagemangen håller unionen verkningsfullt och demokratiskt styrbar, med insyn.
Jag vet av egen erfarenhet, det är ingen nyhet, att denna minister, detta ordförandeskap, hyser ett varmt hjärta för demokratin.
Jag har därför fullt förtroende för att han kommer att göra sitt allra bästa.
Men jag vädjar också till ordförandeskapet att arbeta fram en aktiv utrikespolitik.
Instrumenten, hur bristfälliga de än är, finns redan.
Dessa instrument är mycket nödvändiga med avseende på Cypern.
Unionen får inte gömma sig bakom Förenta nationernas överhöghet.
Det har inte fungerat.
De okloka cypriotiska vapenköpen visar bara på labiliteten i status qou.
Vi får inte glömma att krisen och instabiliteten är ett resultat av den turkiska ockupationen av den norra delen av Cypern som vi accepterat i 23 år.
Unionens ordförandeskap bär i elfte timmen innan förhandlingarna om tillträde skall börja ett särskilt ansvar.
Vad består det väsentliga bidrag från unionen som den nederländske premiärministern nyligen hänvisade till av?
Turkiets överreaktion får inte leda till att löftena till Cypern inte uppfylls.
Därför ställer jag mig frågan, vad skall jag tro om beskeden i nederländska medier att den nederländska regeringen inte helt utesluter leverans av luftvärnsrobotar till Turkiet?
Jag tycker inte direkt att det verkar vara ett bra exempel på tyst diplomati.
För övrigt tillönskar jag naturligtvis ordförandeskapet mycket klokhet och ambition.
