# ID: svediakorp-gov473093
# author: David (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 467
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det vilar ett stort ansvar på det nederländska ordförandeskapets skuldror.
Europa befinner sig i ett kritiskt utvecklingsskede, med två monumentala utmaningar hägrande på horisonten.
För det första har vi naturligtvis utvecklingen mot den sista fasen av den ekonomiska och monetära unionen, men vi har också, vilket är lika avgörande, Europeiska unionens utvidgning mot Medelhavet och i Central- och Östeuropa.
Som vi alla vet så kommer anslutningsförhandlingarna inte att inledas förrän regeringskonferensen har avslutats, och efter det holländska ordförandeskapet.
Men om de eventuella förhandlingarna skall kunna bli framgångsrika så måste förberedelser genomföras under de närmaste sex månaderna.
I stället för gårdagens något innehållslösa överläggningar så måste det nu till en verklig ansträngning att föra en konstruktiv dialog.
Ett antal viktiga frågor måste tas upp - frågor som handlar om allt ifrån aspekter av den inre marknaden och till det civila samhällets utveckling i Östeuropa i all dess komplexitet.
Låt oss i detta sammanhang också rikta vår uppmärksamhet på Europeiska unionens reformer, reformer som är nödvändiga för att en utvidgning skall kunna genomföras.
I denna kammare är vi alla medvetna om behovet av institutionella förändringar, men låt oss inte glömma att våra budgetstrukturer, i synnerhet strukturfonderna och den gemensamma jordbrukspolitiken, också måste reformeras i grunden.
Utan dessa förändringar kan en utvidgning helt enkelt inte genomföras.
Under de närmaste åren måste utvidgningen av unionen, tillsammans med EMU, stå allra överst på vår dagordning.
Utvidgningen handlar inte om, utan om när och hur.
Utvidgningen ligger i såväl Europeiska unionens som ansökningsstaternas intresse.
Den ligger i unionens intresse därför att den kommer att ge oss en större marknad, och att den kommer att bidra till att säkerställa fred och stabilitet.
Den ligger i de ansökandes intresse därför att unionen kan hjälpa dem till ekonomiskt välstånd och till politiska framsteg.
Jag vill understryka att vi allesammans, gemensamt som européer, har en moralisk skyldighet att samarbeta med länderna i Central- och Östeuropa, så att de kan frigöra sig från arvet från de senaste omkring fyrtio åren.
Miljöförstörelsen, den omfattande ekonomiska misshushållningen och kvävandet av alla verkligt demokratiska ansatser utgör olika aspekter av det arvet.
Tillsammans med Östeuropas folk måste vi övervinna dessa aspekter på ett slutgiltigt sätt.
Tillsammans skall vi skapa ett nytt och enat Europa - ett Europa som omfattar såväl öst som väst.
I hög grad kommer den hastighet med vilken utvidgningen sker, och den utsträckning i vilken de enorma problemen övervinns, att bero på det holländska ordförandeskapets förberedande arbete.
Jag hoppas att de nödvändiga förberedelserna kommer att ske, och jag är säker på att så blir fallet.
