# ID: svediakorp-gov473091
# author: Amadeo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Vi har lyssnat på ert inlägg och anser att många av de program och projekt som presenterades är lovvärda och värda allt stöd.
Vi hoppas bara att de aktuella akterna inte skall förbli öppna i framtiden och att problemen skall sopas undan för att sedan ta upp plats i de kommande ordförandeskapens program.
Vi inom Alleanza Nazionale anser att de kommande månaderna blir av avgörande betydelse, eftersom regeringskonferensen skall avslutas under perioden och att man därigenom äntligen skall kunna förfoga över de verktyg som krävs för att förstå vilken typ av Europeisk union vi skall ha i framtiden; om det skall bli, som man säger, en union " à la carte ", dvs en union där varje land kan avgöra vad som är av intresse utan att känna sig bundet av förpliktelser som inte passar, eller ett Europa med en enda gemensam marknad och en gemensam valuta, där de enskilda ländernas ekonomiska och monetära politik bestäms av en europeisk centralbank och av ett begränsat antal bankirer knutna till den tyska marken; eller en utvidgad Europeisk union som omfattar länderna i Östeuropa och som går " i otakt " om reglerna inte ändras och med andra ord med enorma sociala problem och sysselsättningsproblem som begränsar dess rörelsefrihet och dess möjligheter att ta initiativ inom andra sektorer; eller, som vi inom Alleanza Nazionale önskar, ett Europa som, förutom den ekonomiska och monetära enheten, äntligen skall tala med en röst i frågor som rör utrikespolitik och säkerhet, ett Europa som anser att Medelhavsområdets problem, inte minst problemen med befolkningsexplosionen bland grannfolken i Nordafrika och den därav följande illegala immigrationen av desperata människor som söker arbete och ett drägligt liv, är av vital betydelse för de egna intressena och den egna existensen.
När det gäller dessa och andra problem skulle det holländska ordförandeskapet kunna ge ett viktigt bidrag, även om vissa uttalanden från det holländska ordförandeskapet och ordföranden i den holländska riksbanken får mig att misstänka att uppmärksamheten riskerar att riktas enbart mot förverkligandet av den gemensamma valutan och uppfyllandet av Maastrichtkriterierna.
Tillåt mig påpeka, herr ordförande, trots att mitt parti befinner sig i opposition i Italien, att de ansträngningar som den italienska regeringen gör för att uppfylla sina åtaganden enligt Maastrichtfördraget, och som vi inom Alleanza Nazionale ställer oss mycket kritiska till, förtjänar att respekteras av alla och inte tillåter att någon tar sig rätten att döma ut dem i en anda av självgodhet eller överlägsenhet.
