# ID: svediakorp-gov473083
# author: d'Ancona (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 788
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande!
Det är en stor ära för mig och det är också ett nöje att å den socialistiska gruppens vägnar kunna utrycka några synpunkter som välkomnande av det nederländska ordförandeskapet.
Min politiska grupp har höga förväntningar på det och jag tycker också att det anförande som minister Van Mierlo hållit här skriver under dessa förväntningar, men också för att vi inte tvivlar på den nederländska regeringens pro-europeiska inställning och särskilt er inställning, herr Van Mierlo.
Men det är ju så att en vän prisar man inte bara.
Vänskap klarar också av kritik och jag skulle vilja göra ett par kritiska randanmärkningar.
Till att börja med behövs det mer uppmärksamhet - och det vet ni också - för överbryggandet av klyftan mellan Europa och dess medborgare.
Byråkratins Europa, med ministerråd som hålls vid underliga tidpunkter, med obegripliga avtal utan insyn.
Ett sådant Europa får inte nederländarnas och de andra européernas hjärtan att slå snabbare.
Därför förväntar vi av det nederländska ordförandeskapet en större öppenhet, mer och bättre insyn i beslutsprocessen, mer överläggningar också med Europaparlamentet.
Det är egentligen inte klokt att vi ibland måste resa till Stockholm för att få reda på vad som hänt i rådet.
Nederländerna med sin öppna och demokratiska tradition har här en uppgift att fylla och det gäller också för den andra förargelseklippan, nämligen det dåliga förvaltandet av unionens finansiella resurser.
Parlament, kommission och råd måste tillsammans se till att de resurserna används på ett sparsamt och korrekt sätt.
Egentligen saknar de nederländska planerna konkreta förslag för en förbättring av kontrollen.
Jag måste säga att det också gäller för ledamöterna av detta parlament själva.
Det måste komma ett europeiskt statut för alla ledamöter i Europaparlamentet.
Vi har bett om det tio år nu och jag tycker att rådet måste medverka i den frågan.
Vi förväntar oss att ordförandeskapet tar initiativ till att förverkliga ett sådant statut redan i år.
Europa behöver bäryta.
Medborgarna måste börja tro på det europeiska projektet igen.
Det kan också ske genom att se till att unionen håller ordning på sina inre angelägenheter och det kan bara med en tydlig politik, genom konkreta och synliga resultat.
Självklart är vi glada över ordförandeskapets insatser inom området sysselsättning, för vi behöver jobb i Europa.
I många av unionens länder ligger arbetslösheten på över 10 % och naturligtvis leder det till aktioner från fackförbundens sida.
Slagordet " EMU är lika med arbetslöshet " är visserligen felaktigt men att blint jaga efter monetära målsättningar är lika fel.
Mer investeringar i människor, fortsatta insatser för förkortning av arbetstiderna, mer möjligheter till kortare eller längre ledigheter av vårdnadsskäl eller för omskolning och vidareutbildning, planerna ligger där och väntar på att verkställas.
Europa har där verkligen, som komplement till vad medlemsstaterna gör, en uppgift.
Europa behöver också en starkare gemenskapspolitik inom området rättsväsende och inrikesfrågor.
I allra högsta grad ett område som medborgarna bekymrar sig om.
Det handlar om internationell brottslighet, narkotika- och rasismbekämpning, bedrägeri och asylpolitik.
I Maastricht togs planer fram för att föra in den tredje pelaren under den första gemenskapspelaren, men jag har en känsla av att motsatsen skedde, för vi ser nu precis hur det överstatliga förstärks, det får alltså inte ske.
Kritik alltså, men låt mig också säga ett par positiva saker.
Vi hyser väldigt stor uppskattning för vad som sägs om miljön.
Vi har där ett kraftigt program och det gäller också för biståndet.
Vi tycker det är fantastiskt att man kommit fram till ett samordnat, integrerat handlingsprogram, både när det gäller miljön och biståndet.
Jag ska inte säga något om vad ministern sagt här om regeringskonferensen eftersom det är något som vi alla naturligtvis skriver under på av hela vårt hjärta.
Vi tycker att Europa har hamnat ur balans.
All vår uppmärksamhet behövs för att återfinna jämvikten.
Jämvikt mellan nord och syd, även ekonomiskt, jämvikt mellan europeiskt egenintresse och internationell solidaritet.
Insatser för EMU, men också för arbete, också för natur, också för jämlikhet.
Naturligtvis innebär ett ordförandeskap också, det förstår vi fullständigt, att balansera, att söka efter jämvikten och inte halka.
Men när balanskonstnären inte vågar och stannar upp, då faller han oåterkalleligen ner.
Minister Van Mierlo!
Jag önskar er mod och inspiration på den slaka linan och jag hoppas kunna hälsa er på den andra sidan med en varm applåd från den socialistiska gruppen.
