# ID: svediakorp-gov473082
# author: Van den Broek (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 791
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande!
Å ordförande Santers och hela kommissionens vägnar vill jag gärna tillägga ett ord till minister Van Mierlos spännande inledning, varmed jag lyckönskar honom och hans team.
Ni vet att ordförande Santer tyvärr inte kan vara med oss den här eftermiddagen eftersom hans närvaro krävdes vid parlamentets undersökningskommitté om BSE.
Ordförande!
Jag kan fatta mig kort.
Den 7 januari i år besökte den fulltaliga kommissionen Haag för att där prata igenom det nederländska ordförandeskapets planer och det var glädjande att, vid dessa intensiva och mycket fruktbara överläggningar, kunna konstatera att prioriteterna ligger fullkomligt parallellt med varandra.
Det är för övrigt självklart och inte alls någon överraskning.
Vi medger alla att det nederländska ordförandeskapet under de kommande sex månaderna står inför en utomordentligt svår uppgift, eftersom det inte handlar om en enda prioritet: det finns flera prioriteter.
Kanske med en extra accent på regeringskonferensen som vi alla förväntar oss så mycket av och jag vill här också uttrycka min fulla tilltro till att den kommer att ge goda resultat under det nederländska ordförandeskapet.
Nederländska ordförandeskap har för övrigt viss erfarenhet av regeringskonferenser och jag kan påminna om att inte heller Maastricht 1991 såg dagens ljus utan födslovåndor.
Utan tvivel kommer vägen till Amsterdam också att vara en krokig sådan, men det är värt besväret.
Av det minister Van Mierlo sagt har vi också alla kunnat förstå att det nederländska ordförandeskapets motivation är stor och att den övertygelsen, att Europa utan en framgångsrik avslutning i juni kommer att ta några steg tillbaka istället för framåt, har trängt djupt in i oss.
Även kommissionen lovar, säkert när det handlar om utvidgningen, att den förbereder sig på att mot mitten av det här året ha alla förberedande dokument beträffande utvidgningsprocessen klara.
Det gäller yttrandena beträffande alla tio medlemsansökningarna från Central- och Östeuropeiska länder, inbegripet de baltiska staterna, samt dokumentet om utvidgningens effekter på våra olika europeiska politiska områden, i synnerhet den gemensamma jordbrukspolitiken och regionalpolitiken i Europa.
Det innebär också att ett nytt ekonomiskt ramförslag skall läggas fram för finansieringen av unionen efter 1999 och att ett brett handlingsprogram där de politiska följderna av utvidgningen och olika scenarion med avseende på själva utvidgningsprocessen, för förhandlingarna - hur de skall föras, hur övergångsperioden skall hanteras - skall läggas fram.
I korthet skall Europeiska kommissionen parallellt med ordförandeskapets insatser också bidra med sin andel.
Det gäller naturligtvis likaså för alla andra stora teman, t.ex. den ekonomiska och monetära unionen och det bidrag som kommissionen vill ge till den vidare debatten och då särskilt den institutionella debatten vid regeringskonferensen, där också hos oss intresset för ämnet " flexibilitet " - och jag instämmer gärna med herr Van Mierlos kommentarer om detta - får särskild uppmärksamhet.
Ni kan inom kort förvänta er ett skriftligt bidrag om detta från kommissionen.
Ordet sysselsättning har nämnts.
Det är jag glad för.
Ni vet hur engagerade kommissionsordförande Santer och kommissionen känner sig att i samband med sysselsättningsfrågan fortsätta hamra på det extra värde som uppkommer tack vare konvergens i politiken på denna punkt, tack vare sysselsättningspolitik.
Även här kommer kommissionen i Amsterdam att lägga fram mer ingående förslag, bl.a. i form av en åtgärdsplan för att se till att den fria rörligheten på vår inre gemenskapsmarknad ytterligare fulländas.
Med avseende på utrikespolitiken samlas vi bakom de prioriteter som nämnts.
Jag är överens med herr Van Mierlo om att det finns många fler än vad tiden tillåter att vi räknar upp.
Jag vill helt kort säga ytterligare något om situationen i Belgrad med tanke på det förslag till resolution som lagts fram och de frågor som ställts till kommissionen om detta.
Det är självfallet så - och här fungerar jag som ett eko till herr Van Mierlo - att unionen, inbegripet kommissionen, insisterar på att president Milosevic helt och hållet följer rekommendationerna från González-kommittén.
Så som det för kommissionen är självklart att, innan det skett och innan ytterligare ett antal andra villkor från Dayton-processen är uppfyllda, det inte kan bli tal om att knyta formella band mellan Europeiska unionen och Belgrad, att ingå samarbetsavtal, att bidra med teknisk hjälp eller att ge Belgrad handelsförmåner, som vi hade förslag till i beredskap men som med tanke på den nuvarande politiska situationen i Belgrad inte längre står på programmet.
Jag vill återigen lyckönska herr Van Mierlo till hans inledning och å kommissionens ordförande Santers och hela kommissionens vägnar lova honom allt stöd.
Vi ser fram emot ett intensivt samarbete med ordförandeskapet.
