# ID: svediakorp-gov473068
# author: Pimenta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill börja med att gratulera det irländska ordförandeskapet till det utmärkta arbete det utfört under de senaste sex månaderna, och för dess utmärkta samarbete med Europaparlamentet, i synnerhet inom miljöområdet och i det internationella sammanhanget, vilket var fallet i Singapore.
Herr ordförande, olyckligtvis hände det ingenting i Singapore vad miljön beträffar.
Europaparlamentet har under två års tid visat sin fullständiga motvilja mot beslut vad beträffar miljöpolitiska förhållanden och GATT-normerna.
I Singapore visade delegationen från Europaparlamentet, under Willy Declercqs fantastiska ledarskap, i alla fora, att den inte kan acceptera att Världshandelsorganisationen fortsätter att nonchalera trettio års internationella miljööverenskommelser, fortsätter att nonchalera giltigheten hos de konventioner som bekämpar den olaga handeln med utrotningshotade arter, transporterna av giftigt avfall, skyddet av ozonskiktet och försöken att minska klimatförändringen.
Vi kan inte fortsätta att godta det hemlighetsmakeriet inom Världshandelsorganisationen och det sätt på vilket den behandlar organisationer utanför regeringarna.
Och vi skulle vilja rikta ett ord till kommissionen angående vad den säger om den viktiga " dossiern " för handel och miljö beträffande leg-hold traps.
Leon Brittan lyckades få kommissionen att nonchalera ministerrådets och detta parlaments vilja, genom att driva en politik som inte tillämpar gällande gemenskapslag - förordning 91 - och nonchalerar Europaparlamentets röst, nonchalerar miljöministermötet i december.
Ordförande Santer, ni kan vara säker på att vi kommer att kritisera kommissionens uppförande beträffande dess hållning till handel och miljö och särskilt till leg-hold traps.
