# ID: svediakorp-gov473058
# author: Kittelmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 544
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja tillägga ett par ord till Singaporekonferensen.
Jag kan alltid med viss överraskning konstatera hur vi i Europaparlamentet efter en stor konferens som Dublin eller en lyckad konferens som Singapore, inte gläder oss åt framgången utan snarare misskrediterar den genom överdrivna krav.
Vi måste dock i egenskap av det Europeiska Parlamentet vara i stånd att värdera positiva resultat för att de människor på gatan som lyssnar, skall kunna se att det går framåt, i stället för att alltid använda en negativ bedömningsskala.
Vem gagnar det.
Och när de enskilda talarna dessutom i efterhand slår fast, vem som tackar dem, kommer de än en gång till samma slutsats: ingen annan tackar de än de själva, och inte ens detta är berättigad.
Vi har tillsammans upplevt en konferens i Singapore som många var skeptiska inför.
Det var den första kontrollkonferensen vid vilken 150 länder kunde fatta beslut i enighet.
Den Europeiska Unionens 15 länder, företrädda av rådets och framför allt kommissionens röst, kunde inget göra om ett land, exempelvis Albanien eller något annat sade: Nej, det vill vi inte.
Under dessa omständigheter är konferensen en väsentlig och positiv milstolpe med tanke på WTO: s vidare utveckling.
Detta vill jag slå fast här, och dessutom vill jag säga till rådet: Jag är glad att det varit möjligt för oss att vara representerade i Singapore med endast en röst.
Det var Sir Leon Brittans förtjänst, och jag vill särskilt tacka honom för hans enastående uppträdande i kontakterna med de 15 olika ministrar som överlåtit sina röster till kommissionen och respekterat detta.
Jag anser också att vi som parlament var deltagande så långt det var möjligt.
Vi har tagit oss dit för att deltaga och detta skall vi också fortsätta med i framtiden.
Jag är i grunden tacksam för detta även om parlament inte alltid når de mål man hade önskat.
Vi måste också vara mycket nöjda med tanke på vad som faktiskt blivit resultatet.
En slutlig överenskommelse om informationsteknik som förbereder för en framtida reglering av telekommunikationer är en historisk händelse med tanke på världshandelns framåtskridande utveckling.
Det kommer att öka välfärden och gagna den fria handeln.
Vi kan alla se på detta som ytterst positivt.
Icke desto mindre bör vi nämna det.
Avslutningsvis följande: Naturligtvis befinner sig NIC- och utvecklingsländerna i en ytterst svår situation.
Varje dag kan vi läsa om oroligheter i dessa länder och om hur social armod breder ut sig.
Att man där är orolig för att vi, med miljöregleringar och sociala krav, försöker minska deras konkurrenskraft är förståeligt.
Det krävs en mun-till-mun-metod, en verkligt konstant ansträngning, för att övertyga dessa länder om att det ligger i deras eget intresse att vi kan komma vidare med varandra.
Singapore var en lyckad konferens.
Vi kan, som Europaunion, vara stolta över att ha deltagit och jag kan bara säga: Fortsätter vi i denna riktning kommer vårt mål om en fri världshandel också på lång sikt att nås.
