# ID: svediakorp-gov473055
# author: Sainjon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, alla vet att WTO har en viktig roll att spela när det gäller att reglera de internationella handelsutbytena på ett solidariskt sätt.
Således representerar kongressen i Singapore en obestridlig framgång, vilken kan användas för att skapa överenskommelser som ska bidra till att föra mänskligheten framåt.
Men denna kongress har ställt mycket olika metoder och idéer i ljuset, särskilt när det gäller sociala normer.
Att tro att det räcker med att framhålla problemet i en slutdeklaration, och att nöja sig med det för att lugna sitt samvete, eller att anse att det räcker med att hänvisa frågan till ILO under förevändning att man inte bör blanda ihop internationell handel och sociala rättigheter, är minst sagt inte speciellt seriöst, särskilt inte då man känner till denna institutions möjligheter till åtgärder.
Jag likställer det här beteendet med att gå alltför fort fram, vilket framför allt tyder på en politisk vilja från vissa regeringar inom unionen sida att begrava frågan om sociala normer i WTO.
Mitt omdöme om unionen är hårt, den har inte lyckats uppvisa en enad front.
Alla har inte spelat efter samma noter inom det här området, vilket har underlättat vissa utvecklingsländers manövrer.
Jag är kritisk därför att unionen kunde och borde göra mer för att åstadkomma en grupp som arbetar med sociala normer inom ramen för WTO.
Herr ordförande, jag förstår att det inte alltid är det lättaste att hitta de bästa kompromisserna vid sådana svåra möten som det i Singapore.
Men jag finner det chockerande och t o m bedrövligt att de utvecklade länderna har kunnat lämna informationsteknologi, whisky och konjak i utbyte mot utnyttjande, i vissa fall till döds, av miljoner barnarbetare, vars antal ständigt blir fler enligt ILO självt.
Ni kommer att förstå min reaktion som står för att människan betyder mer än den ekonomiska vinsten.
En reaktion som står för en trohet mot demokratiska, solidariska och humanistiska värden.
Jag önskar verkligen att unionen tar starka initiativ mot varje brist på respekt för den arbetande människans rättigheter, att den inte tvekar vidta nödvändiga åtgärder när noggranna uppgifter om rättighetskränkningar blir kända, som i Burma och på andra platser.
Vi har alltså ett val.
Antingen lyckas vi införa sociala normer inom WTO, eller så kommer vi att få se åtskilliga sociala strider i de länder som anses vara politiskt och socialt stabila.
Det som händer i Sydkorea idag bör tas som en allvarlig varning.
