# ID: svediakorp-gov473052
# author: Azzolini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
De sex månaderna under irländskt ordförandeskap har varit en period som präglats av intensivt och fruktbart arbete.
Det Europeiska rådsmötet i Dublin för en månad sedan bekräftade de fyra viktigaste prioriteringar som antogs av ordförandeskapet i början av mandatperioden och detta är något som vår grupp applåderar och vill påminna den här närvarande församlingen om.
Bland de viktigaste punkterna kan nämnas: man vidtog ett antal viktiga åtgärder som rör rättsskipning och inrikes affärer; framsteg gjordes vad gäller den monetära unionen, som till exempel godkännandet av en växelkursmekanism; avtal träffades om de förordningar som tillsammans kommer att utgöra den rättsliga ramen för euron; principerna och de viktigaste elementen i den stabilitets- och tillväxtpakt som skall garantera budgetdisciplinen inom ramen för den ekonomiska och monetära unionen godkändes; viktiga resultat uppnåddes vad gäller tillväxt- och sysselsättningsstrategin, vilket ledde fram till en deklaration om sysselsättningen som utgör ett gemensamt ramprogram för de många beslut som sedan skall fattas på nationell nivå och på gemenskapsnivå för att uppmuntra och förstärka samverkan mellan olika makroekonomiska och strukturmässiga åtgärder inom ramen för olika sysselsättnings- och tillväxtstimulerande program för medlemsstaterna; på begäran av det Europeiska rådsmötet i Florens presenterades ett allmänt ramdokument för arbetet med att omarbeta fördragen, som har tre huvudmål: föra unionen närmare medborgarna, förstärka och utvidga den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken med syftet att göra den mer sammanhängande och effektiv och att inom ramen för den kommande utvidgningen garantera att institutionerna fungerar väl och att beslutsprocessen blir effektiv.
Dokumentet utgör en god grund för de fortsatta förhandlingarna och kommer att göra det möjligt att, via en öppnare och mer djupgående process som strävar efter balans och kompromisser, kunna uppnå den ursprungliga målsättningen, som var att till den tidpunkt som bestämdes i den gemensamma regeringskonferensen - dvs. juni 1997 - presentera ett nytt och modernare unionsfördrag, som kan möta utmaningarna från nästa sekel, framför allt den framtida utvidgningen.
Det finns mera gott att säga om det irländska ordförandeskapet, herr ordförande, men tiden är knapp, så det får anstå.
Det irländska ordförandeskapet har lämnat över stafettpinnen till Holland: låt oss alla, under de kommande sex månaderna, förenas i ett konstruktivt och öppet europeiskt uppbyggnadsarbete.
