# ID: svediakorp-gov473051
# author: Brok (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Även jag vill tacka det irländska rådsordförandeskapet.
Herr Taoiseach, ni har personligen bidragit med ett stort intresse och initiativ för presidentskapets bästa.
Men personligen vill jag också tacka för det goda samarbetet med Gay Mitchell och Noel Dorr, som nyligen gjort viktiga insatser för Europaparlamentet i sin arbets- och regeringskonferens.
Det irländska rådsordförandeskapet har berett vägen det senaste halvåret för förhandlingar i samband med regeringskonferensen.
Samförståndet rörande de sista kvarvarande hindren för valutaunionen har givit oss möjlighet att åter blicka framåt och koncentrera oss på regeringskonferensen.
Valutaunionen är den sista hörnstenen i den ekonomiska integrationen.
Nu måste de första stegen på den politiska integrationen tas.
Det är min uppfattning att valutaunionen bidrar till Europas ökade konkurrenskraft, ökade stabilitet och skapande av nya arbetsplatser.
Jag kan inte förstå, herr de Gaulle, att denna valutaunion skulle leda till något lands dominans utan snarare att denna valutaunion delar upp ansvaret mellan den Europeiska unionens medlemsstater på ett adekvat sätt och inte leder till någon dominans.
Det irländska rådsordförandeskapet har i sitt underlag till regeringskonferensen tagit ett viktigt steg från parlamentets sida sett.
Man har nämligen lagt fram en fördragstext, enligt vilken medbestämmandeprincipen skulle bli en generell regel i lagstiftningsprocessen.
Låt oss hoppas att man, under det nederländska ordförandeskapet, fortsätter de metodiska och innehållsmässiga förhandlingarna på dessa grunder.
Det sägs också i underlaget att beslutsprocessen med kvalificerad majoritet måste byggas ut.
Denna behöver vi för att uppnå unionens handlingsförmåga och möjlighet till utvidgning.
Tyskland och Frankrike har även i sitt brev föreslagit att detta skall vara den generella regeln från vilken det skall finnas speciella undantag, alltså det motsatta förhållandet jämfört med idag.
Om vi skulle kunna föra samman dessa båda koncept vore detta det genombrottet i den konstitutionella reform vi så väl behöver.
Jag kan inte ta upp många fler saker, som till exempel arbetet gällande det huvudsakliga innehållet i den tredje pelaren, det utrikes- och säkerhetspolitiska området.
Tillåt mig av tidsbrist bara ta upp två saker helt kort.
Det är viktigt att vi är uppmärksamma på att vi inte går mot en avparlamentarisering - här sitter Europaparlamentet och de nationella parlamenten i samma båt - och att vi inte får en ny tredje kammare.
Framför allt vill vi slå fast att vi inte kan tala om en lyckad regeringskonferens om inte Europaparlamentet får det fulla budgetansvaret.
Detta kommer att bli en viktig punkt för oss när vi vill se vad den här regeringskonferensen kommit fram till.
