# ID: svediakorp-gov473048
# author: Bonde (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, det finns ett antal viktiga punkter mot bakgrund av vilka man kan värdera Dublin och dokumentet fram till Dublin, och den första är öppenhet.
Vad har då skett inom detta område? 189b om gemensamt beslutsfattande i samband med gemensamma regler, men inga verkliga framsteg.
Det finns också en formulering om att acquis communautaire skall byggas ut.
Det är inte ett beslut som medlemsstaterna skall ta, vilket Santer annars flera gånger har sagt skulle vara önskvärt.
Demokrati - som är gemensamt beslutsfattande på ett antal områden som vi inte ännu känner till, utan i stort sett sker allt mindre genom parlamentarisk demokrati, eftersom fler befogenheter skall ges till EU.
Sysselsättning - man skyndar sig att vidta åtgärder, men det finns inga jobb som ersättning för dem som går förlorade vid anpassningen till Ekonomiska och monetära unionens tredje fas.
Utvidgning - här finns det förmodligen utsikter till att några få rika öst- och centraleuropeiska länder eller de rikaste av dem kan komma med från och med år 2005, men det är inte tal om någon snabb utvidgning som omfattar alla.
Miljö - man hör många fina ord men det sker inga verkliga förändringar, bortsett från att tillvägagångssättet i domstolen som kom fram till att miljögarantin var olaglig och gjorde om den till en dispensuppgörelse, i samband med vilken kommissionen skulle godkänna varje avvikelse i medlemsstaterna, nu verkligen blivit bekräftat.
Det är alltså fråga om verkliga steg tillbaka.
På de sex områden eller de sex punkter Danmark hade, kan man säga att det inte skett några framsteg.
I gengäld får vi allt det vi inte vill ha: unionsmedborgarskap, polis, militär, gemensam valuta, maktmedlen i en förbundsstat, och det kan knappast överraska er, herr ordförande, att jag inte kan ställa mig bakom detta.
