# ID: svediakorp-gov473046
# author: McKenna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill hälsa vår Taoiseach, Bruton, välkommen hit och gratulera det irländska ordförandeskapet, inklusive våra statstjänstemän, till det hårda arbete de lagt ner.
Jag är för ett roterande ordförandeskap; systemet bör behållas.
Men när det väl är sagt, så är jag inte tillfreds med utfallet.
Jag tror inte att något av det som det irländska ordförandeskapet gjorde hämmade ansträngningarna att förvandla Europeiska unionen till en militär supermakt, eller fick stopp på ökningen av gapet mellan rika och fattiga, vilket är det sannolika utfallet av EMU. "
Anpassa Europeiska unionen till förmån för dess medborgare " är rubriken på dokumentet med förslag till ändringar i fördraget.
Detta är fullständigt missvisande.
Några ändringar i dokumentets säkerhetsavsnitt föreslår en ökad militarisering av Europeiska unionen.
De enda medborgare som skulle vinna på detta är vapentillverkarna.
Det är en tragedi att den irländska regeringen misslyckades, och i själva verket inte ens försökte, att få med tillräckliga skyddsklausuler i förslagen till ändringar för att skydda den irländska neutraliteten, och att den inte föreslog att nedrustning som målsättning skulle skrivas in i fördraget.
I själva verket skulle de föreslagna ändringarna komma att fördjupa Europeiska unionens relationer med den kärnvapenutrustade Västeuropeiska unionen, och bereda väg för en kommande sammanslagning mellan de två.
Stabilitetspakten för EMU, som medlades fram i Dublin, är inte något att yvas över, även om en fortsatt kamp mot arbetslösheten utgjorde ett uppgivet mål för det irländska ordförandeskapet.
Det spelade en andrahandsroll, jämfört med forceringen för att få fram en överenskommelse om Euron.
Finansminister Quinn har beskrivit EMU som ett i grunden politiskt projekt, men han har inte lyckats påvisa några politiska fördelar det kommer att medföra, eller minska fruktan för att det bara kommer att öka skillnaderna mellan rika och fattiga.
Jag tror också att det vore dåraktigt av Irland att gå med i EMU, om Förenade kungariket stannar utanför, vilket verkar alltmer sannolikt.
Mindre än en tredjedel av Irlands handel sker med de länder som troligen går med i EMU från början, under det att 70 % av den är med Förenade kungariket och resten av världen.
