# ID: svediakorp-gov473045
# author: Ribeiro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, i alla Europeiska råd händer olika saker och några episoder kommer att stanna kvar i medvetandet.
Toppmötet i Dublin fick naturligtvis sin historia.
Framför allt cirkulerar historier om dess föregångare, och då främst förra mötet i Nürnberg och den skrivelse mellan Kohl / Chirac som lade en skugga över det irländska ordförandeskapets dokument, vilket hade förtjänsten att det försökte utvärdera de sociala skillnaderna.
Likaså Ekofin-mötet, som frambringade många underlag för politiska beslut, principiella och i grunden tekniska, och dessutom episoderna om yttrandena från de huvudansvariga i medlemsstaternas regeringar, som inför toppmötena för en gångs skull löste och klargjorde vilka beslut man kommer att behöva ta ställning till.
Jag vet inte om Dublin kommer att stanna kvar i toppmötenas historiebok för sina episoders skull, men det verkar som om mycket mark röjdes på det tekniska området vad beträffar tillfälle och möjlighet att fatta politiska beslut, och Europeiska rådet fick många uppdrag att genomföra under detta halvår i Nederländerna.
Stabilitetspakten och den stärkta konvergensen kommer att finnas kvar som teman, om Dublin kommer att stanna kvar i det historiska medvetandet, eftersom principerna för en stabilitets- och tillväxtpakt godkändes som, vilket Claudia Roth så väl uttryckte, är en lågkonjunkturspakt som också fastställer villkoren för hur lågkonjunkturen skall kunna ursäkta underskott som anses vara alltför stora.
Alla frågor som rör utvidgningen av EU och sysselsättningen blev framflyttade, eftersom utvidgningen inte får störa detta steg mot en gemensam valuta, vilken uppfattats som avgörande.
Som om de arbetslösa och det som så många gånger kallats prioriteternas prioritet borde eller kunde vänta!
Än en gång var den verkliga ekonomin frånvarande i Europeiska rådet.
Man förbereder sig för att genomföra fattade beslut och kringgår den sociala situationen såsom människor upplever den, och man kringgår också den pågående sociala kampen - hinder som man skulle önska vore mindre.
Men det är de inte.
De kommer att avgöra framtiden för denna " konstruktion " och avgjort bidra till framtida toppmötens historieskrivning.
