# ID: svediakorp-gov473042
# author: Cushnahan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 537
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill börja med att gratulera Taoiseach, Tánaiste, De Rossa och även minister Mitchell och irländska statstjänstemän för att de en gång för alla tveklöst visat att en liten nation inte bara kan ta på sig det ansvar det innebär att inneha ordförandeskapet i EU, utan också att den kan genomföra sin uppgift med stor framgång.
Under de gångna sex månaderna har det irländska ordförandeskapet ökat takten i arbetet mot en gemensam valuta.
Det identifierade en integrerad europeisk sysselsättningsstrategi, som innefattade makroekonomisk politik och strukturella reformer, det lade grunden till betydande initiativ för att säkerställa ett effektivt europeiskt samarbete mot organiserad brottslighet i allmänhet och narkotikahandel i synnerhet och, vilket är lika viktigt, det försåg oss med det anmärkningsvärt enkla och lättlästa förslaget till fördragstext, som identifierar de olika valmöjligheter vi har att ta ställning till.
När vi överväger dessa alternativa möjligheter har det senaste europeiska modeordet kastats in i debatten från kommissionens och medlemsstaternas sida - flexibilitet.
Utgör detta nya koncept den omedelbara lösningen som hjälper oss att reda upp våra svårigheter, eller är det en trojansk häst som kommer att underminera satsningarna mot en slutlig, federal union?
Jag fruktar att det är det sistnämnda, i synnerhet om det erbjuder ett system som mångfaldigar möjligheterna att välja bort och den möjliga fragmenteringen, snarare än ett gemensamt syfte.
Unionens integritet kräver att alla som tror på den följer samma väg, så som den klart och tydligt lagts ut av grundarna.
Denna kärnintegritet är viktigare än att massera motspänstiga medlemsstaters egon, som utgjort och som kommer att fortsätta att utgöra hinder för framsteg.
Det är inte en godtagbar ursäkt att vi avbryter framstegen mot unionen, genom uppoffring av viktiga principer för att behålla en eller annan blockerande medlemsstat ombord.
Vi bör beakta erfarenheterna från Maastricht.
Vi kompromissade med våra ambitioner avseende den sociala stadgan och den gemensamma valutan, för att uppnå samstämmighet.
Priset för kompromissen i vårt ställningstagande blev emellertid inte enighet, det blev en bortvalsmöjlighet och en försvagad text.
Av dessa skäl är jag oroad av John Majors definition av flexibilitet tidigare i veckan.
Den indikerar att en majoritet medlemsstater skulle kunna tillåtas gå vidare med en närmare integrering, förutsatt att de får medgivande därtill av de medlemsstater som är av annan åsikt.
Detta är inte flexibilitet, det är minoritetens diktatur över majoriteten.
Den centrala frågan måste beaktas tidigt snarare än sent.
Det slutgiltiga unionsmål som en överväldigande majoritet av medlemsstaterna eftersträvar får inte vara föremål för utpressning på obestämd tid.
De som inte delar vår uppfattning bör en gång för alla upplysas om att vi inte tänker skapa strukturer för flera olika bortvalsmöjligheter.
I stället tänker vi skapa strukturer där de kan gå ur helt och hållet om de så önskar, och ge resten av oss möjlighet att gå vidare med vår gemensamma vision om ett förenat Europa obehindrad.
Jag hoppas att det holländska ordförandeskapets valspråk kommer att bli " välj att gå med eller välj att gå ur ".
(Applåder)
