# ID: svediakorp-gov473016
# author: Fontaine (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, min avsikt är inte att förlänga den här debatten, men eftersom jag hade den förfärliga uppgiften att som sammanträdesordförande hantera denna svåra situation, så anser jag mig skyldig mina kolleger några förklaringar.
Jag påminner om att den här händelsen alltså inträffade under december månads sista sammanträde innan jullovet.
Ett antal av mina kolleger begärde en prövning, vilken jag genast genomförde och prövningen avslöjade det ni redan vet.
Såsom Anastassopoulos mycket klart uttryckte det är arbetsordningens artikel 110 är mycket tydlig.
Ordföranden kan företa en utvisning.
Detta är tydligt och jag tror inte att verbet " kunna " har någon annan betydelse på något av alla våra språk.
Jag bedömde inte, av orsaker som man mycket väl kan bestrida, att jag borde utvisa den berörda kollegan omgående.
Och, de Vries, jag vill påminna er om att artikel 22.3 i arbetsordningen föreskriver att " presidiet undersöker besluten som rör sammanträdesordningen ".
Det var därför jag trodde att jag borde genomföra förslaget som jag fick av Tomlinson, om jag minns rätt, jag tror att protokollet bekräftar det, att överlämna ärendet till presidiet, är ett mycket lägligt förslag i en sådan känslig situation.
Jag begärde alltså en omgående hänvisning till presidiet.
Som ni ser gjordes detta omedelbart, eftersom det presidium som följde därpå, det sista presidium som leddes av ordförande Klaus Hänsch, undersökte frågan.
Resultatet känner ni till.
Jag vill genast lugna van Dijk.
Vi har självklart granskat om omröstningens resultat gällande det ifrågasatta ändringsförslaget, ändringsförslag 13 i Zimmermans betänkande, har påverkats.
Lyckligtvis har det inte det.
Detta, ärade kollegor, är vad jag hade att säga i den här frågan.
(Applåder)
