# ID: svediakorp-gov473004
# author: Anastassopoulos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, alla kollegor känner till att tolkningen av arbetsordningen alltid utgör en fråga som framkallar stora diskussioner.
Detta händer också många gånger i presidiet.
Vi hade en mycket lång diskussion angående denna fråga.
Jag skulle inte kunna acceptera Pauline Greens anmärkning.
Hon vet hur mycket jag uppskattar henne, men i det här fallet är jag inte överens med henne.
Jag tycker att den elementära sanningen ålägger mig att säga att Nicole Fontaine inte tolkade arbetsordningen felaktigt.
Arbetsordningen gav henne möjligheten att driva på utvisningssanktionen, och den tillät henne att göra det med oinskränkt handlingsfrihet.
Arbetsordningen säger kan.
Kan, fru Green, det innebär ingen förpliktelse.
Ordföranden just den dagen, i samband med ett mycket besvärligt sammanträde, som tröttade ut oss oerhört, och efter diskussion även med parlamentet, samtyckte till att vi måste överlämna ärendet till presidiet.
Jag tror inte att hon tillämpade arbetsordningen felaktigt, hon var inte tvingad att utvisa Pasty, och jag tror inte vi bör skapa intrycket av att fru Fontaine handlade felaktigt.
Hon gav sitt samtycke på det sätt som hon tyckte att hon borde göra för att avsluta den där dagen och ärendet gick även vidare till presidiet och det såg vi, fru Green.
Jag är inte överens med er, ni tar fel här, se på arbetsordningen, den säger kan, vilket inte innebär någon förpliktelse.
Hädanefter, om ni på nytt tittar i arbetsordningen, ska ni få se att vi kommer att ha en lång diskussion.
Herr Kerr sitter bredvid er, och vi samlade ihop dessa slutsatser och ordföranden formulerade skrivelsen till Pasty, därför att mera än ett år har gått åt till att diskutera tillämpningen av artikeln angående utvisning.
(Applåder)
