# ID: svediakorp-gov473001
# author: Ordföranden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Nåväl, Green, jag läser gärna, för allas kännedom, upp de två sista styckena i presidiets protokoll, även om alla känner till att presidiets protokoll är en offentlig handling som delas ut till alla ledamöter.
Jag läser upp dessa två sista stycken:
" Presidiet åhör ett inlägg av ordföranden, där han påminner om att presidiet enligt artikel 22.3 i arbetsordningen har befogenhet att avgöra frågor som rör sammanträdesordningen, att det beslut som Fontaine fattade i plenum inte möjliggör en retroaktiv tillämpning av en sanktion mot Pasty på grundval av artikel 110 samt informerar presidiet om sin avsikt att rikta en skrivelse till denne, som understryker allvaret i det inträffade och beklagar kränkningen av de grundläggande principerna för parlamentarisk demokrati, vilket skadar bilden av församlingen och dess värdighet.
Ett eventuellt tillkännagivande i kammaren beslutas av sammanträdets ordförande.
Presidiet noterar ordförandens beslut, efter att ha hört Fontaine, ordförande för sammanträdet då händelsen inträffade, och efter att ha inhämtat åsikter från medlemmarnas av presidiet, att skicka en skrivelse till Pasty, vari understryks den absoluta nödvändigheten av att respektera och att garantera respekten för bestämmelserna i artiklarna 110 och 117 i arbetsordningen ".
Alltså, jag repeterar, presidiets beslut lyder helt enkelt så här: " Presidiet noterar ordförandens beslut, efter att ha hört Fontaine, ordförande för sammanträdet då händelsen inträffade, och efter att ha inhämtat åsikter från medlemmarna av presidiet, att skicka en skrivelse till Pasty, vari understryks den absoluta nödvändigheten av att respektera och att garantera respekten för bestämmelserna i artiklarna 110 och 117 i arbetsordningen ".
