# ID: svediakorp-gov472959
# author: Le Pen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar, jag uttalar mig som ordförande för min grupp, som inte är erkänd som sådan eftersom den inte har ett tillräckligt antal ledamöter.
Men jag skulle vilja säga er hur lyhörda vi är för vad ni har åtagit er inför den här församlingen.
Det stora antal röster som Lalumière erhöll har dock markerat vår församlings djupa känsla av frustration, vilket många föregående talare har framhållit.
Det samförstånd som har upprättats mellan de två stora grupperna, som naturligt borde vara konkurrenter i den här församlingen, rubbar uppenbarligen känslan av att vår institution fungerar på ett bra sätt.
Jag skulle vilja påminna om att var och en av ledamöterna i den här församlingen har samma dignitet och samma rättigheter av hänsyn till sina väljare, och var och en har rätt till samma hänsynstaganden.
De parlamentariska grupperna är i grunden hjälpmedel för att församlingen ska fungera på ett bra sätt, men de gör att det stora antalet grupplösa berövas den rätt de har att uttrycka sina väljares idéer.
Det är därför vi har varit angelägna om att markera vårt motstånd till den här metoden, trots den aktning vi hyser för er, genom att rösta på Lalumière, med tanke på vad hon själv avsåg med sin kandidatur.
Det hopp man kunde ha om bättre demokratiska villkor har tyvärr förstörts av fördelningen av platser inom delegationer och kommissioner, vilket vi har fått kännedom om.
Jag ger ett enkelt exempel på det.
I vår grupp har vi en före detta fakultetsdekanus, professor i japansk civilisation och japanska.
Han var medlem i delegationen för relationerna med Japan, men har just blivit utesluten från den.
För mig verkar det här inte vara ett prov på god ordning och demokratisk vilja.
Likväl, herr ordförande, gratulerar vi er till valet, eftersom det är en artighetstradition, i förhoppning om att ni kommer att ta samma hänsyn till alla ledamöter i det här parlamentet, vilken nationalitet de än tillhör och vilken politisk åsikt de än uttrycker.
Det är inte någon hemlighet för någon att vi är motståndare till ett federalt Europa och försvarare av ett förbundsstaternas Europa.
Vi anser att den meningen ska ha möjlighet att komma till uttryck här.
(Applåder)
