# ID: svediakorp-gov472956
# author: Roth (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 516
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade ordförande, herr nyvalda ordförande!
Många kloka och sanna ord har redan sagts.
För att göra de starka männen bakom min rygg en tjänst, skall jag fatta mig kort.
Å hela min grupps vägnar vill jag hjärtligen gratulera er till detta val!
För det första är det framför allt en sak som jag hoppas att ni skall åstadkomma.
Nämligen att ge detta parlament en egen profil, en egen profil som klart och tydligt skiljer sig från de nationella regeringsintressena.
I detta önskar vi er all lycka.
Ni kommer att få vårt stöd för detta, för att ni starkt företräder våra intressen, intressena hos detta demokratiskt valda organ mot politikens renationalisering, mot rådets försök att skaffa sig mer kompetens.
För det andra hoppas jag att ni, herr ordförande, tar itu med de inre reformer som vårt parlament så väl behöver.
Vi vet att det inte är lätt, men dessa reformer är nödvändiga!
De har att göra med vår trovärdighet och med öppenheten.
Låt oss alltså vara modiga och offensiva.
Vi får inte gömma oss!
Vi har gott om tid, två och ett halvt år.
Låt oss börja omedelbart!
För det tredje - och detta har några kollegor redan nämnt - hoppas jag att ni aktar och vårdar den inre demokratin i detta parlament, att ni respekterar olika politiska grupper och också ger dem utrymme att uttrycka sina skillnader gentemot de två större blocken som emellanåt försöker vifta bort de mindre, men inte desto mindre viktiga, politiska uppfattningarna.
För det fjärde - och där riktar jag bort uppmärksamheten från er en smula - vill jag tacka Lalumière för att hon kandiderat, att hon tagit mod till sig att kandidera.
För oss och för mig var detta ett viktigt tecken på inre demokrati!
(Applåder) Jag är övertygad om att hennes goda resultat var ett uttryck för missnöje i detta parlament gentemot det valda förfarandet, nämligen att de stora blocken i förväg gjort upp om ordförandeskapet och ser de mindre grupperna som ett slags statister.
Detta har inget med demokrati att göra!
Demokrati måste i detta parlament innebära att även kvinnor kan få ett sådant ämbete.
(Applåder) Demokrati i detta parlament måste innebära att medlemmar ur den europeiska unionens samtliga medlemsländer har möjlighet att sitta på detta ämbete, och demokrati i detta parlament måste innebära att medlemmar ur skilda politiska grupper kan inneha detta ämbete.
Jag tackar än en gång Lalumière för att hon gjort denna markering!
Nu vänder jag mig åter till er.
Jag lovar er vårt stöd.
Jag lovar er ett stridbart förhållande, ett mycket stridslystet, mycket solidariskt förhållande, med mycket kämparanda, med skilda uppfattningar men alltid med det gemensamma målet att göra allt för att motarbeta varje form av rasism, antisemitism och främlingsfientlighet, och för att öka demokratin i den Europeiska Unionen.
(Applåder)
