# ID: svediakorp-gov472953
# author: Pasty (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 575
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill på min grupps vägnar, Gruppen Union för Europa, uppriktigt och hjärtligt lyckönska er till ordförandeskapet, vi gläder oss särskilt åt det.
Vi anser att er personlighet, er uppriktighet, er ställning som framstående jurist och det personliga mod ni visat prov på i ett svårt skede av ert lands historia är tillräckliga bevis på att ni kommer att lyckas i de betydande funktioner ni nu kommer utöva.
Men ni förstår, herr ordförande, eftersom jag får ordet efter den socialistiska gruppens ordförandeskap och ordföranden för PPE-gruppen vill jag kraftfullt uttrycka den känsla av frustration som alla övriga politiska grupper upplever när det gäller utnämning av kandidater till vårt parlaments ansvarsposter.
Sedan 1989 har ett ömsesidigt avtal mellan de två största grupperna i Europaparlamentet garanterat dem ordförandevalet redan i första valomgången, vilket har reducerat övriga gruppers kandidater till statister.
Sedan dess utspelar sig inte det verkliga valet inom Europaparlamentet i sin helhet, utan inom de två största grupperna.
Ordförandeposten växlar mellan de båda grupperna enligt en perfekt ordning.
(Applåder) Dessutom är det de största delegationerna inom dessa två grupper som avgör omröstningarnas resultat, vilket leder till att den reella väljarmakten inskränks ännu mer.
Inte nog med det, 1994 utsträcktes det här systemet till att gälla valet av kvestor, vilket berövar de politiska grupperna utöver de två största möjligheten att få välja en kvestor.
Ett sådant system leder till att sex av åtta politiska grupper sätts ur spel, vilka åtminstone representerar 40 % av parlamentets medlemmar.
(Applåder) Dessutom leder ett sådant system till att representanterna för de minst talrika nationaliteterna obevekligen utesluts från ansvarsposter.
Det överensstämmer inte med den europeiska etiken, som ger varje representerad nation lika rättigheter.
Herr ordförande, jag vill också enträget framföra följande önskan: med den moraliska auktoritet det här valet har gett er så ber jag er att ta initiativ för att i samförstånd med samtliga gruppers ordförande hitta ett förfarande som inte vidmakthåller det här systemet.
I sin önskan att alltför väl organisera den interna demokratin har det nuvarande systemet istället kvävt den.
Det skulle faktiskt vara paradoxalt om Europaparlamentet som ständigt kritiserar de europeiska institutionernas demokratiska underskott skulle förvärra det med hjälp av sina interna förfaranden.
Herr ordförande, i samma strävan att göra någonting åt våra europeiska institutioners demokratiska underskott vill jag hastigt lägga fram två andra önskemål.
Det första är att ni med bestämdhet ser till att de beslut som fattas av denna församlings politiska organ, dvs. presidiet och ordförandekonferensen, tillämpas noggrant och snabbt av administrationen, vilket inte alltid har varit fallet.
Det andra önskemålet är att ni tar initiativ till att stärka samarbetet med samtliga nationella parlament, ett samarbete som redan har inletts men som borde vara mycket mer utvecklat.
Vi delar den demokratiska legitimitet som val med allmän rösträtt ger med de nationella parlamenteten.
Varför inte planera ett nytt möte, som det vi höll i Rom för några år sedan, med representanter för unionens nationella parlament.
Herr ordförande, jag kan försäkra er att er dagliga gärning kommer att få stöd från vår grupp, och för att genomföra de reformer som vi stödjer kan ni räkna med oss.
Lycka till, herr ordförande!
(Applåder)
