# ID: svediakorp-gov472950
# author: Ordföranden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 791
# sentences: 43
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I enlighet med arbetsordningens bestämmelser kommer vi nu till valet av ordförande.
Röstsedlar och kuvert har delats ut.
Enligt de villkor som nämns i arbetsordningen har jag, som sades igår, fått fram två kandidater: Gil-Robles Gil-Delgado och Lalumière.
Jag vill påminna om att i enlighet med artikel 14 i arbetsordningen, måste en kandidat få absolut majoritet i de första tre valomgångarna för att bli vald.
Blanka eller ogiltiga röstsedlar räknas som ej avgivna röster.
Vi skall nu genomföra omröstningen.
(Europaparlamentets ledamöter gick till valurnorna.)
(Sammanträdet avbröts kl.
10.30 och återupptogs kl.
11.45.)
Jag anmodar alla att ta sina platser.
Vi har nu resultatet från ordförandevalet.
Valutgången är:
Antal röstande: 548 Blanka eller ogiltiga röster: 33 Avgivna röster: 515
Därmed uppgår den absoluta majoriteten till 258.
Det uppnådde:
Gil-Robles Gil-Delgado: 338 röster
(Livliga och ihållande applåder) Lalumière: 177 röster.
(Livliga applåder)
Herr ordförande, jag gratulerar och önskar er Guds välsignelse och stor framgång i ert arbete.
Jag ber er att inta platsen som ordförande.
(Applåder)
Ärade ledamöter och kollegor, tillåt mig, innan jag i enlighet med traditionen kort uttrycker mitt tack till er, att framhålla innebörden av detta blå band.
Det är en symbol som antagits i Baskien av människor som förespråkar en fredlig samlevnad och frihet, och som kraftfullt motsätter sig ETA: s brottsliga våldshandlingar.
Som ny ordförande är jag övertygad om att detta band tveklöst återspeglar uppfattningen hos detta parlament, som gång på gång uttrycker sitt stöd för människor som på ett orättfärdigt sätt berövats sin frihet.
De som kräver en förändring av dem som, både inom och utom Europeiska unionen, ägnar sig åt förtryck, mord, kidnappning och tortyr.
Det finns ingenting jag hellre önskar.
(Applåder) När nu detta blivit sagt, skall jag gärna göra vad som förväntas av mig och tacka dem som gett mig detta hedrande förtroende.
De som inte röstat på mig tackar jag för deras medverkan och särskilt Lalumière för att hon, genom sitt eleganta uppträdande och det storslagna resultat hon uppnått, ännu en gång visat att hon åtnjuter ett välförtjänt anseende.
(Applåder) Jag tackar också ordföranden av hela mitt hjärta för hans engagerande ord.
Jag skall göra mitt bästa för att leva upp till dessa.
Ärade ledamöter, det vore orättvist av mig att inte också tacka dem som jag, såväl i yrkeslivet som i politiken, haft förmånen att samarbeta med för allt de lärt mig om hur detta uppdrag skall förvaltas.
De har varit så många, både inom denna kammare och utanför, att jag inte kan nämna dem alla.
Likväl vore det oförlåtligt att inte tacka min företrädare, ordförande Hänsch, för hans hängivna arbete i parlamentets tjänst, samt för den korrekthet och det tålamod varmed han lett lagarbetet med oss som haft förmånen och äran att vara med under hans ledning av kammaren.
(Applåder) Ärade ledamöter, av alla dem jag har att tacka, måste min hustru och min mor få en särskilt framträdande plats.
Båda är gifta med politiker, och har, i likhet med så många av våra makar, delat lycka och sorg, framgångar och misslyckanden, och de har alltid visat ovärderliga prov på rättrådighet och omdöme, styrka och fattning.
Det vore oförlåtligt att inte nämna även detta.
(Applåder) Det vore också fel att inte tacka för stödet från familjemedlemmar, partikamrater och personliga vänner, varav några haft generositeten att vara med mig i detta lyckliga ögonblick.
Dessutom vill jag tacka massmedierna för att de följt denna valkampanj med sådant intresse.
Slutligen vill jag också tacka för berättelserna från män och kvinnor som, under den långa och svåra natt som hemsökt mitt hemland, förmått stå fast vid sina övertygelser, ta avstånd från Francoregimen, och till min generation förmedla visionen om ett enat Europa samt värdet av demokrati och social rättvisa.
(Livliga applåder) Som barn och efterföljare till en av dessa män, samt som personligt vittne till de påfrestningar, risktaganden och uppoffringar denna långa kamp inneburit för så många, kan ni, ärade ledamöter, var säkra på att jag kommer att bemöda mig om att förvalta ordförandeskapet i en anda av tjänst gentemot det folk som etsat sig så djupt in i mig.
Tack så mycket.
(Ihållande applåder)
