# ID: svediakorp-gov472887
# author: Claude Moraes (PSE ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 182
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,.
Herr talman!
Enligt våra bestämmelser bör ett lagstiftningsförslag återförvisas till utskottet efter ett avvisande.
Syftet med ett sådant återförvisande är att försöka finna en godtagbar lösning för parlamentet.
I just detta fall skulle ett återförvisande olyckligtvis kunna vara meningslöst, eftersom rådet inte kommer att kunna ändra sin ståndpunkt.
Samtidigt är det inte en avsikt inom utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor att hindra rådet från att fatta sitt beslut – vilket utskottet kan göra i enlighet med den rättsliga grunden i fördraget.
Vi har för avsikt att sända det politiska budskapet till rådet att Europol bör stärkas och grundas på en sund, laglig grund i enlighet med EU: s fördrag, på samma sätt som Eurojust har upprättats.
Med tanke på att detta budskap anges tydligt i lagstiftningsresolutionerna föreslår jag att ni lägger fram dem direkt för omröstning, och jag rekommenderar att rösta för dem.
,. – Herr talman!
Samma uttalande som tidigare.
Jag rekommenderar alltså att rösta för lagstiftningsresolutionen.
