# ID: svediakorp-gov472810
# author: David Hammerstein Mintz, (Verts/ALE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-10-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Grymhet är inte kultur.
Att förorsaka lidande får inte ses som underhållning.
Massindustriellt lidande är inte någon legitim verksamhet.
Kravet på rättvisa i våra relationer till djuren innebär ett ifrågasättande av den rådande mänskliga moralen och utökar dess räckvidd.
Om vi ska lyckas uppnå välbefinnande för djuren måste vi ompröva vår traditionella inställning till moraliskt ansvar och garantera skydd och rättigheter också för de individuella djuren som har förmåga att förnimma, känna och tänka.
Om vi ska erkänna och utöka djurens rättigheter måste vi sluta tillfoga dem onödigt lidande och avstå från grymhet.
Detta är syftet med betänkandet.
Vi i gruppen De gröna kommer att stödja förslaget med en rad ändringsförslag, och vi kommer att kräva att rådet slutar ignorera den majoritet bland EU – medborgarna som förespråkar strängare djurskyddsåtgärder.
Rådet kan inte fortsätta att ignorera dem.
Vi anser att vi måste handla på ett etiskt och osjälviskt sätt men att vi också måste ta hänsyn till människors behov och intressen.
Vi är för en förbättring av djurens välbefinnande eftersom det bara är på detta sätt vi kan förbättra människors hälsa, miljön och den sociala rättvisan.
